հոգու հետ խաղալ
Հայերեն դարձվածք
- (սրտի հետ ~) քաշքշել (կատակով կամ լուրջ) ◆ Ուզեցի փոքր-ինչ խաղալ Մարեի հոգու հետ.
-Մարե, ախր էս ինչի՞ եք բոլորդ կապույտ։ (Վարդգես Պետրոսյան) ◆ Ընկերները «խաղում էին հոգու հետ».
-Իր մուսայի հետ կռվող բանաստեղծի ես նման։ «ՍՀ» ◆ Մոր հոգու հետ, ոչի՞նչ, իր հոր նման / Թող նա մեկ-մեկ խաղա, / Չարություններ անի։ Պարույր Սևակ ◆ Եվ այս մայթերին ինչքա՞ն ես անհոգ, / Անփույթ խաղացել դու իմ սրտի հետ. / Քմահաճ դավել ու սիրտըս անօգ/ Լցրել տագնապով ու խանդով մի պենթ։ Սիլվա Կապուտիկյան
- (սրտի հետ~) նեղացնել (կատակով կամ լուրջ) ◆ Տանը թոռնիկին քնեցնում էր, պառավի հոգու հետ խաղում, պառավը կատաղում էր։ (Հրանտ Մաթևոսյան) ◆ Չնչին առարկայից կառնվի շուտով, / Երբեք նորա սրտի հետ խաղալ չի լինի։ (Ջիվանի)
- (հոգու հետ խաղ անել) կատակել ◆ -Հոգուս հետ մի խաղաք կիրակի օրով, քե ֆ չունեմ։ Գուրգեն Մահարի ◆ -Ուզում եմ էն մի ոտս էլ կոտրի, որ...կոտրածը փաթաթես,-շարունակում էր աղջկա «հոգու հետ խաղալ» Գրիգորը։ ՎԱն. ◆ Նա այդ երեխայի հետ խաղ էր անում. փորձում համոզել-վերցնել խաղալիքը։ Մուշեղ Գալշոյան
Աղբյուրներ
խմբագրել- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։