Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ հոգս

Ստուգաբանություն

սևեռուն միտք մի բանի կատարման՝ բավարարման և այլնի մասին, մտահոգություն, մտատանջություն
հոգեկան անհանգստություն, մտատանջություն՝ ցավ, վիշտ ◆ Եկան սև օրեր ու ծանր հոգսեր: Հովհաննես Թումանյան ◆ Մոռացա բոլոր հոգսերն առօրյա։ (Վահան Տերյան)
ուշադրություն՝ հոգատարություն մեկի կարիքների՝ պահանջների նկատմամբ, խնամք
անհանգստություն պատճառող գործ՝ զբաղմունք

մտահոգություն, մտատանջություն, մտմտուք, մտմտանք, անհանգստություն
ցավ, վիշտ
գլխացավանք, նեղություն
խնամք, հոգածություն, հոգատարություն, հոգացողություն, հոգ, (հզվդ․)՝ տածություն, տածում, տածողություն, տածք, ծանր բեռ

հոգս անել
1. մտատանջվել, մտահոգվել
2. վշտանալ, տանջվել
3. հոգ տանել, հոգալ
հոգս քաշել մեկի - մեկին խնամել, պահել, հոգս տանել
հոգս պատճառել - անհանգստություն՝ մտատանջություն՝ նեղություն պատճառել ◆ Այդ բոլորը մեծ հոգսեր պատճառեցին բարեսիրտ ծերունի Խաչոյին։ (Րաֆֆի)

Բաղադրյալ բառեր
հոգսամաշ հոգսամեջ հոգսաշատ հոգսառատ հոգսոտ

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ concern, bother գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ забота (ru) ‎(zabota), попечение (ru) ‎(popečenije), хлопоты (ru) ‎(xlopoty), заботы (ru) ‎(zaboty) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։