հոնքը շինելու տեղ աչքը հանել

Հայերեն դարձվածք

  1. (ժղ․) բարի նպատակ հետապնդելով հակառակ արդյունքը տալ ◆ Նրանց որդեգրած «ուժի քաղաքականությունը» կարող է «հոնքը շինելու փոխարեն աչքն էլ հանել»: «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Քաղաքական կիրքը երկսայրի սուր է..:Ամբոխավարության, կրքոտության և ծայրահեղության կը տանի և հաճախ հոնք շինելու տեղ աչք կը հանե: «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Խորհուրդ կտայի սակավ անգամ և խոնարհ երկյուղածությամբ կարդալ այս գործը, զի միգուցե ունք շինելիս թշվառս պարտավորվի աչք հանել: (Վահրամ Փափազյան) ◆ Իսկ թե այսօրվա վիչակով ինչ դեր է կատարում այն, պարզ է. «ունքը սարքելու տեղ աչքն էլ է հանում» : «Ավանգարդ» ◆ - Փիլիսոսը տվեցինք... հոնքի տեղ աչքն էլ հանեց, տարանք տվեցինք արհեստանոց։ ԱբԱվ. ◆ - Բայց այդ փոքր-ինչ հանդուգն քայլ կլիներ, որ շատ կարելի է հոնքն շինելու տեղ՝ աչքն էլ փչացներ: Ն-Դ ◆ Գրողները... նստած կը խոկային, «հոնք շինեմ ըսելով աչք հանող» ատենապետին բաոերու շռայլությանցի լուր։ «Ար.» ◆ «Փորը անոթի» այր մը երբեք լավ տրամադրություն չունենար [չու՛նենար] և կինը այս (շքեղ արդուզարդ գործածելու) պարագային հոնք շինեմ ըսելով աչք փորելու վտանգին առջև կրնա գտնվիլ։ «Ար.» ◆ Այս կետում ուրեմն հայր Մուշեն աշխատում է կարտերը շուռ տալ. նա փոխանակ հոնքը ուղղելու,աչքն էլ է հանում: Ալեքսանդր Մյասնիկյան ◆ Ծանր ու թեթև արին...ու վիրչը, ունքը շինելու մագիեր [«փոխարեն»], աճկն էլ հանեցին: Սունդ. ◆ - Էլածներն էլ ավելի խավար են տարածում, քան թե լույս. ունքը շտկելու տեղ՝ աչքն էլ են հանում: (Ղազարոս Աղայան) ◆ Եկաք հին մարտկոցները փոխեցիք, նորերը դրիք, այն էլ հոնքը բուժելու տեղ աչքը հանեցիք: «Ավանգարդ» ◆ -Բայց ի՞նչ, աչքը շինելու տեղը հոնքն էլ պատառեցի, մի սխալմունք ուղղելու համար գլորվեցա ուրիշ ավելի խայտառակ սխալմունքի մեջ։ (Մուրացան)

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։