Հայերեն դարձվածք

  1. ահավոր վտանգի ենթակա լինել, դամոկլյան սուր կախված լինել ◆ - Լավ մտածեք, ձեր կյանքը մազից է կախված: - Գիտեմ... գիտեմ, որ փրկություն չկա։ (Բաղիշ Հովսեփյան) ◆ - Տաճկահայաստանի հայոց խնդիրքը [«հարցը»] մի մազից է կախված, գործելու ժամանակ է։ (Րաֆֆի) ◆ - Բայց պատանի թագավորին կյանքը կախված է մազե մը։ Լևոն Շանթ ◆ Մեղավոր է մեկ էլ ռումբը ատոմական, / Որը որքան հեռու, որքան անիրական, / Բայց կախված է մազից այս աշխարհի վրա, / Ու մեզ ճնշում է միշտ հսկա սունկը նրա։ ՀՍար ◆ Կյանքս մազի թելե մը կախված պիտի ըլլար, եթե այդ օրն իսկ Պերլինեն [Բերլինեն] մեկնած չըլլայի։ Արշավիր Շիրակյան ◆ Ռումանահայ մեծահարուստի մը տղուս կյանքը ինչ բարակ թելե մը կախված էր: Արշավիր Շիրակյան
  2. կործանվելու՝ տապալվելու խիստ մոտ լինել ◆ Իշխանությունները տառացիորեն մազից են կախված: «Ավանգարդ» ◆ Եթե այդ սահմանագիծն անցնենք, երկրագնդի վրա կյանքը կկախվի մազից, որը ցանկացած ակնթարթին կարող է կտրվել։ (Սովետական Հայաստան) ◆ Նրա հեղինակությունը թելից էր կախված: «Ավանգարդ»
  3. խիստ անորոշ վիճակում լինել ◆ Շաբաթ մը առաջ տակավին Մոսկվայի գագաթի ժողովին կայացումը մազի թելե մը կախված էր: «Զարթոնք» ◆ Կրնային... վտանգել մազե թելով մը կապված իր գոյությունը և իրեն հետ նաև բազմաթիվ հայուհիներու փրկությունը։ Վահե Հայկ

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։