Հայերեն դարձվածք

  1. ինչպես հարկն է չգնահատել․ լուրջ չընդունել ◆ Մեծ տերություններին ակնհայտորեն մատների արանքով էին նայում Հիտլերի ագրեսիվ պլաններին, նոր ավանտյուրանների մղելով նրան։ Ռիխարդ Զորգե ◆ — Նրան շատ սիրելուս պատճառով աչք եմ փակել, մատների արանքով եմ նայել ու տունս քանդել։ (Նաիրի Զարյան)
  2. պատշած լրջությամբ չվերաբերվել․ պատշած վերաբերմունք ցույց չտալ ◆ Այդ չի նշանակում, որ մատների արանքով եմ նայել և չեմ նախապատրաստել ինքս ինձ։ (Վահրամ Փափազյան) ◆ Դժգոհում է․․․բանաստեղծական արվեստին և արհեստին մատների արանքից նայելու դիրքորոշման համար։ ◆ Նա այնպիսի կիներից էր, որոնք ամենաչնչին բանի վրա մատների միջից են նայում։ Ն-Դ
  3. անտարբերություն հանդես բերել ◆ «Պոլիկլինիկայում իմ բուժման հարցին մատների արանքով են նայում․․․ ո՛չ իրենք են բուժում, ո՛չ էլ հիվանդանոց ենն ուղարկում։» ◆ Իրար սեղմած մատների արանքով են նայում աշխատավորների կիրակնօրյա հանգստի կազմակերմանը։ ◆ — Էս խոխան ամենան պենին մըններին ղաթավն ա յիշիմ։ ◆ Քանի որ վճիռն արդեն կայացված էր, ուստի և անցուդարձին հետևում էր մատների արանքով։ Ֆրանց Վերֆել
  4. թերագնահատել ◆ Գավառապետը Համո Համբարձուվիչի հեղափոխական գործունեության վրա մատների արանքից էր նայում․․․ նրա հեղափոխական գործունեությունը համարում էր միամիտ չարաճճիություն։
  5. թողտվություն հանդես բերել ◆ -Ծածուկ քրդերին կգրգռեր հայերի դեմ և ինքը մատների միջից կնայեր գործվող բարբարոսություններին վրա։ (Րաֆֆի) ◆ -Եթե տեսնես, որ սկսեն հափշտակել հպատակներից՝ մատների միջով նայիր, ա՛չք փակիր։ Վրթանես Փափազյան
  6. արհամարական վերաբերմունք ցույց տալ, վերևից նայել ◆ Իրեն այլևս սանձարձակ հյուրի պես չէր պահում, մատների արանքով չէր նայում ժողովրդին ու նրա կյանքին։ «Գրական թերթ»

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։