Հայերեն դարձվածք

  1. մեկին վերաբերվել, ինչպես մարդուն է վայել, մարդ համարել ◆ Առաջ ամեն մի խանութվան վաճառական էր համարվում, ամեն մի կաթսայի տեր՝ գործարանատեր․․․ ։ Այժմ ո՞վ է նրանց մարդու տեղ դնել (Շիրվանզադե)։ ◆ -Մենք ի՞նչ գիտենք, մենք զիրենք մարդ կարծեցինք, մարդու տեղ դրինք Արմեն Դարյան։ ◆ -Մուժիկի որդի մուժիկնե՛ր, ես ել ձեզ մարդատեղ դիր, եղբոր նման հետներդ խոսք ու զրույց արի (Պերճ Պռոշյան)։ ◆ Վուրն իրեսը թիքում ինձմեն ու վուրն էլ իսկի մարթատիղ չէ գցում ինձ Գաբրիել Սունդուկյան։
  2. մեկին կարևորություն տալ, հաշվի առնել ◆ Առաջին անգամ էր, որ քավոր Պետրոսը ինձ, որպես ասում են, մարդու տեղ էր դնում և ինձ հետ խորհրդակից էր լինում (Րաֆֆի)։ ◆ Ջիվանին զրո է քեզ մոտ գլխովին, / Մարդու տեղ չես դնիլ ինձ բոլորովին (Ջիվանի)։ ◆ Կը նշանակե թե Ավետիսը մարդու տեղ կը դնե՝ իր խոսքերուն ականյ տալով Շահան Շահնուր։◆ Ժողով չեն գնում, հարցնող չկա, մարդատեղ չեին դնում (Ակսել Բակունց)։ Պատշած ուշաքդրություն արժանացրել․ մեկին նկատմամբ ուշադիր լինել։ ◆ -Դու ինձ մարդու տեղ չես դնում։ Ինչո՞ւ Մարատին թեյ ես տալիս, ինձ չես տալիս Զորայր Խալափյան։ ◆ -Լուսահոգին շատ էր տրտնջում՝ ջանս քանդեցի, ևս օրով մեծացրի․․․ մարդ շինեցի․․․ որ էսօր ինձ մարդատեղ չքցի՞ (Պերճ Պռոշյան)։

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։