մեկին՝ մի բանի երանի տալ
Հայերեն դարձվածք
մեկին՝ մի բանի երանի տալ
- մի բանում (ավելի) բախտավոր համարել ◆ Նա ոչ ոքին չլսեց (ու աղջկան ուսման տվեց) և այսօր նրան երանի են տալիս նրանք, որոնք մի օր բամբասում էին նրան։ (Մուրացան) ◆ Ես երանի կուտամ իրեն. ատելութենե անմասն եղող իր հոգիին վրա կը նախանձի իմինս որ չարությամբ լեցուն է։ (Գրիգոր Զոհրապ) ◆ «Խալխը քեզ ու քու դովլաթին էրնակ ա տալի; տու էլ տհենց քշեր ցերեկ տխուր տրտում ես»։ ◆ Երբեմն այնպիսի պարագաներ կ՛ըլլան, որ մարդս երանի կը կարդա անասուններուն: Հակոբ Պարոնյան
- անձկալ․ անձկությամբ հիշատակել ◆ Պատմությունն անելիս պապս միշտ... ջահել օրերին էր երանի տալիս։ (Ակսել Բակունց)
- անձկալ, երազել ◆ Նա զգաց, որ այժմ եկել-հասել է այն ժամը, որին ինքը սպաում էր, որին երանի էր տալիս: (Լեո)
- տվյալ պահի՝ դրության համեմատ ավելի լավ համարել (ու այն բաղձալ) ◆ Ու մենք դեռ երանի ենք տալու «կոմունիստական ռեժիմին»։ Հ
Աղբյուրներ
խմբագրել- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։