մեկի վրա մեկին թանկ նստել սուղի նստիլ

Հայերեն դարձվածք

  1. (արժենալ) ծանր բեռ դառնալ․ մեծ հատուցում պահանջել ◆ -Բայց գիտե՞ս, տիկին, որքա՜ն թանկ է նստում մեզ հռովմեական դաշնակցությունը։ (Րաֆֆի) ◆ Արքայական գանձարանը վնաս է կրելու, անհատուցելի վնաս։ Անչափ թանկ է նստելու այս հաղթանակը։ Պերճ Զեյթունցյան ◆ Եվ Անքարայի կառավարությունը կը պահե․․․ ամենևին զորավար բանակներեն մին, որ ամեն պարագայի շատ սուղը կը նստի պետական սնտուկին [սնդուկին] վրա։ «Զարթոնք» ◆ Այս «հինգերորդ շարահյուսը» մեզ կարող է չափազանց թանկ արժենալ։ Աղավնի ◆ Զոր․ Ճիափ [Ջիափ] ի վերջո ընդունած էր որ վարկի այս հաջողությունը շատ սուղ արժած էր։ «Զարթոնք»
  2. ծանր հետևանքներ ունենալ՝ թողնել, հեշտ չմարսվել (փխբ․) ◆ -Զգուշացեք, պարոն, այդ խոսքերը կարող են թանկ նստել ձեզ։ (Շիրվանզադե) ◆ Բայց այդ «մու ֆթա» հացը Միքայելի վրա շատ թանկ էր նստում։ (Րաֆֆի) ◆ Եվրոպայի վրա տածած մեր սին հույսերը և արտառոց պատրանքները մեզ շատ սուղի նստեցին։ Կոստան Զարյան ◆ Այս ազգասպանությունն ապագայի մեջ իրենց սուղի պիտի նստեր և քաղաքական կնճիռներու տեղի պիտի տար։
  3. ծանր անդրադառնալ․ հատուցել ◆ Եվ նրան շատ թանկ կնստեր նման հանցագործությունը, եթե նա ընկներ հեղափոխական իշխանության, այսինքն՝ ընկ․ Վառոդյանի ձեռքը։ Եղիշե Չարենց ◆ Անցյալ օրվան հուզումս սուղի նստավ ինծի․ առողջությունս դեպի ես շարժում մը ունեցավ։ (Տիգրան Չյոկյուրյան) ◆ Երկու տարի տևող այդ տառապալի կյանքը շատ սուղ արժած էր ինծի։ ․․․Ֆիզիքապես տկարցած էի։ «Զարթոնք»

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։