Հայերեն դարձվածք

  1. իր հասցեին եղած մեղադրանքը հերքելու արտ․ է ◆ -Բո՜ւյ, մեղա՜ Աստծու․․․ Ո՞վ ա ըտենց բան արել․․․ Աստվա՛ծ, երկինք։ Վրթանես Փափազյան ◆ -Չե՞ ք կարծեր որ այլասերումը դուք է որ կը փութացնեք։ -Մեղա Աստուծո, ի՞նչպես։ Նշան Պեշիկթաշլյան ◆ -Քեզ մի սիլլա տվի, ես մեղ՚ասսու։
  2. արածի համար մեղա գալու արտահայտություն է ◆ -Ես մեղա Աստծու, ես գլուխս քարովը տվի, էլ չեմ ամիլ։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Բայց ծածուկ ինչքան ես թուք եմ կերած - /Այդ մեր մեջ մընա․․․ Մեղա քեզ, Աստված։ (Ալեքսանդր Ծատուրյան)
  3. ասում են, երբ արտառոց մի բանի կամ մտքի են ականատես կամ ականջալուր լինում (ո՞վ է նման բան տեսել կամ լսել) ◆ -Մեղա աստծո, ինչ որ չէինք տեսել, տեսանք։ -Մեղա քեզ աստված, եթե ֆաբրիկայից քեզ ուրիշ բան տան, ուրեմն դա էլ սրբիչի փոխարեն պիտի դնես։ Եր
  4. ասում են, երբ հավատացյալի անհարիր բան են անում կամ խոսք բաց թողնում ◆ Աստոծն իր Աստոծ տեղովը․․․ մեղա Աստծու․․․ որ կարում չի սրանց հախիցը գա, մի Կիկոսն ի՞նչ կարա անի։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ Տոլարն [դոլարն] ալ նույն ուզը ուներ, նույնիսկ -մեղա Աստուծո - երբեմն կարող էր ընել բաներ, որ Աստված չէր կրնար ըներ։ ◆ -Մտիկ եմ տալիս, թե որ հարստի սուփրեն են թափ տալիս, որ գնամ շների հետ,- մեղա՜ քեզ Աստված, փշրանքները հավաքեմ ուտեմ։ Ն-Դ ◆ -Հորանջելով և մասամբ նորից․․․ տրտնջելով, դժգոհելով, հայհոյելով, մեղա Աստուծո։ Զ
  5. անպարկեշտ համարվող մի բան ասելու կապակցությամբ գործածվող արտահայտություն է ◆ Կա նաև բորմեքենա և, մեղա Աստծո, գինեկոլոգիական բազկաթոռ։ Երեկոյան Երևան

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։