մի դուռ բաց անել
Հայերեն դարձվածք
- (փրկության, բախտի ևն.) մի առիթ՝ հնարավորություն շնորհել ◆ - Տե՛ր, խնայի՛ր մեզ, մի դուռ բաց արա, մի՛ լո՛ւյս բաց տուր, մի ճար, ճանապարհ սևերի միջից, Տե՜ր։ Ահ ◆ Պետք էր փրկության մի դուռ բացել: (ՄՇ) ◆ Թող տիրամերը մեր ձենն իմանա, օյ, օյ, / Բալքի [«գուցե»] մեզ համար մե դուռըմ բանա, օյ, օյ։ Կարին ◆ - Աստոծ ողորմած ա, հալբաթ [«անշուշտ»] մեզ լիս ու ճար կանի, էրկու դռնից մի դուռը բաց կանի: Հալալը չհարամող կնիկը
Աղբյուրներ խմբագրել
- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։