մկան ծակը հազար թումանով առնել

Հայերեն դարձվածք

  1. փախչել, ծակամուտ լինել (վախկոտությունից) ◆ Մկան ծակը հազար թումանով է առել, ծալքի վարագույրի տակն է մտել։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Վախկոտ ավազակը որ տեսնի, թե քո ձեռքին կրակ (հրացան) կա, մկան ծակը 1000 թումանով կառնի ու մեջը թաք կկենա։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ - Դու մկան ծակը հազար թումանի ես առնում, ասում ես՝ իգի՞թ եմ։ Դերենիկ Դեմիրճյան ◆ - Քիչ մնաց՝ մկան ծակը հարյուր թումանով էր առնում, եթբ ոտիդ շփլթուն (ձայնը) առավ։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Ը՛հ, մե բարգացավ, մե բարգացավ աղազադես, վուր մկան ծակը հազար թումնով էի պտրտում։ Գաբրիել Սունդուկյան ◆ - Հասկացիր, վեհափա՛ռ, շահ Թահմազը մկան ծակը հազար թումանով է խնդրում։ Սերո Խանզադյան ◆ Օ՜, մի տեսնեիք՝ ի՛նչ օրն էր ընկել, վախից մկան ծակին հազարանոց կտար։ ◆ Գյուղի մեծամեծները․․․ինչպես ժողովուրդն է ասում, մկան ծակին օխտը թուման էին տալիս։ Մաթևոս Դարբինյան ◆ Պարզապես վախից մկան ծակին հազար ոսկի չի խնայեր։ Գուրգեն Մահարի ◆ «Ապա որ մեծավորն եկավ, ո՞ւր էի, մկան ծակը ծախու առաք, ձեզ մարդ ասողի․․․»։ Աշոտ Հովհաննիսյան ◆ Այնպիսի վիճակի մեջ էր, որ մկան տունը փողով էր առնում։
  2. մի տեղ ծվարել ◆ Մեկ մկան բունը որ հազար թումանի տվել էին, կառներ, մեջը կմտներ, որ իր սև օրը լա։ (Խաչատուր Աբովյան) ◆ Ծոծրակս քերեմ, տեղը կբերմ․ էդ ձի խաղցնողները մկի ծակին էրնեկ պիտի տան։ (Ավետիք Իսահակյան)

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։