շատը գնացել է, քիչը մնացել
Հայերեն դարձվածք
- (ժղ․) դժվարին ծանր պայմաններում մեկին մխիթարելու արտ. է. համբերություն ունեցիր՝ ունեցեք ◆ - Սիրելի՛ս, տխրելու ի՞նչ կա որ...շատը գնացել է, քիչն է մնացել. այսքանը տարել ես, մի քիչ էլ տար, ի՞նչ մնաց որ։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ - Շատը գնացել, քիչն է մնացել, շուտով լավ օրեր կգան։ (Մկրտիչ Խերանյան)
- ասում են տարիքը շատ առած պարագայում ◆ Մըեծ կնեգյ ըմ, շատըս քյեցալ ա, խրեյգըս [«քիչս»] ա մնացել, հի՞նչ կըկարեմ անեմ։ Տղան մորը...
Աղբյուրներ
խմբագրել- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։