Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ շատրուան

վանկեր՝ շա•տ(ը)ր•վան

շատրվան1 խմբագրել

Փոխառություն՝ պարսկերեն šādurvān:

ճնշման ուժի ազդեցությամբ դուրս (սովորաբար դեպի վեր) ժայթքող հոսանք ◆ Թարմ, զովաշունչ շատրվաններ ցայտում էին վառ շիթեր։ Հովհաննես Հովհաննիսյան
այդպիսի ջրի հոսանք ստեղծելուն ծառայող կառուցվածք
(փխբ․) ուժեղ հոսանքով դուրս նետվող՝ ժայթքող որևէ բան ◆ Բոցեղեն գինու մի շատրվան էր նրա երգը։ (Ավետիք Իսահակյան)
(փխբ․) ջրի ուժգին շիթի նման դեպի վեր խոյացող կամ դեպի ցած ուղղված` շերտ հոսանք ◆ Լույսի շատրվան։
(փխբ․) սլացիկ՝ ուղղաձիգ կերպով դեպի վեր խոյացող բան Ես պաշտպանում եմ ◆ Շատրվանները կանաչ բարդիների։ (Գուրգեն Բորյան)

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ fountain գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ фонтан (ru) ‎(fontan) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. միջին պարսկերեն šāturvān «ննջասենյակ», պարսկերեն šādurbān «վարագույր, գորգ, թագավորական վրան»։

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Վիքիպեդիայում հոդված կա հետևյալ թեմայով՝ Շատրվան: