Հայերեն դարձվածք

  1. կենդանացնել, կենդանություն հաղորդել (փխբ․) ◆ Ե՛ս եմ նրանց շունչ տվել, կյանք, / Եվ ապրում եմ նրանց համար։ (Գևորգ Էմին) ◆ Ո՜ւմ աղոթում ես, չքնա՛ղ, որ քեզ տա շունչ ու արյուն, / Որ նախանձով չընայի Ա ֆրոդիտեն քո տեսքին։ (Գարեգին Սևունց) ◆ - Արվեստագետը պետք է իսկական շունչ և հոգի տա իր երկին։ Դու քո բալլադին տվել ես այդ շունչն ու ոգին: (Գարեգին Սևունց) ◆ Իր փայտե տիկիկին [«տիկնիկին»] շունչ ու հոգի կու տա և դեմն առնելով կը խոսի հետը, ստիպելով որ իրեն պես խորհի ան ալ։ Ռուբեն Զարդարյան ◆ Նրա սուրը կարող էր հրաշքներ գործել, մետաղի անկենդան կտորին շունչ ու մարմին տալ: Պերճ Զեյթունցյան ◆ Ես շունչ տված էի անշարժ ալեկոծության, որոնցմով կենդանացած էի զայն։ Շահան Շահնուր
  2. վերակենդանացնել (փխբ․) ◆ Սա իմ գտածն է, ե՛ս եմ սրան ձմեռը նորից շունչ տվել: Գաբաշվիլի ◆ - Հավատում եմ, թե գուցե հաղթված թագավորի...մեջ գտնում վերջապես իմ կորցրած ամուսնուն, զարթնեցնում նրա մեջ խիղճը... շունչ տամ, թերևս, նրա մեռած սիրուն։ (Մուրացան)
  3. կյանքի կոչը ◆ «Ֆրանկոլեն եղբայրները» շունչ են տալիս Հույս (մասոնական) օթյակին... երկու օթյակ ձևավորման ընթացքի մեջ են։ «Ազգ»
  4. ոգևորել, ոգեշնչել ◆ Կռվեց քաջաբար, ուժ ու շունչ տվեց / Իր ներկայությամբ գնդերին ցրիվ / Ու մղեց կռիվ։ Վահունի ◆ Իրենց արծարծած հեղափոխական մտքերով ու կյանքի նորագույն ըմբռնումներով, նոր շունչ ու ավիշ էին տալիս թավրիզահայ երիտասարդությանը։ «Նաիրի»

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։