Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ շրջապատ
վանկեր՝ շ(ը)ր•ջա•պատ
շուրջ + ա + պատ
Գոյական
- որևէ տեղի՝ վայրի շրջապատող տարածությունը, շրջակա տարածություն ◆ Այժմ այրվում էին ամրոցի շրջապատի դարևոր ծառերը։ (Րաֆֆի)
- մարդկանց միջավայրը, որի հետ մեկը առնչություն ունի, մեկին շրջապատող՝ նրա հետ հարաբերություններ ունեցող մարդկանց շրջան՝ միջավայր ◆ Նա անողոք է շրջապատի և իր նկատմամբ։ (Մամուլ)
- որևէ բանով բնորոշվող՝ որևէ կարգի կապերով իրար հետ կապված մարդկանց խումբ, խավ, միջավայր, շրջան, շրջանակ ◆ Գողերի շրջապատ։
- շրջապատող պայմանների ամբողջությունը, հասարակական՝ աշխարագրական՝ բնական պայմանների ամբողջությունը
- շուրջ բոլորը պարփակող պատ, շրջապատնեշ, շրջապարիսպ ◆ (Գագիկը) կղզին չորս կողմից բուրգերով, աշտարակներով և թանձր շրջապատով ամրացնելուց հետո, նրան մի ահռելի բերդի ձև տվեց։ (Րաֆֆի)
Ածական
- շրջապատած, շրջապատված ◆ Թորոսիկ իշխան, շրջապատ պահել ապստամբներին մինչև առավոտ։ Դերենիկ Դեմիրճյան
- շրջապատող, շրջակա, շուրջ գտնվող ◆ Շրջապատ սարերը թույլ արձագանքում էին այդ ողբին։ (Միքայել Մանվելյան)
- միջավայր, շրջանակ
- շրջակայք, շրջավայր, բոլորտիք, բոլորք, չորսուբլուր, չորս բոլոր, չորս կողմ, չորս դին
- շրջապարիսպ, շրջապատնեշ, շրջափակ, ռապար (գվռ․)
-
-
| Ի արտաքին հոլովում
|
|
|
Եզակի թիվ |
Հոգնակի թիվ
|
| Ուղղ. |
շրջապատ(ը) |
շրջապատներ(ը)
|
| Սեռ. |
շրջապատի |
շրջապատների
|
| Տր. |
շրջապատի(ն) |
շրջապատների(ն)
|
| Հայց. |
շրջապատ(ը) |
շրջապատներ(ը)
|
| Բաց. |
շրջապատից |
շրջապատներից
|
| Գործ. |
շրջապատով |
շրջապատներով
|
| Ներգ. |
շրջապատում |
շրջապատներում
|
| Թարգմանություններ
|
|
- անգլերեն՝ surroundings, environment, circumference, circuit, contour, ambit, setting, medium
- գերմաներեն՝
- դանիերեն՝
- թուրքերեն՝
- իսպաներեն՝
- իտալերեն՝
- հոլանդերեն՝
- հունարեն՝
- շվեդերեն՝
- պորտուգալերեն՝
- ռուսերեն՝ окрестность (ru) (okrestnostʹ), окрестности (ru) (okrestnosti), окружение (ru) (okruženije), среда (ru) (sreda)
- վրացերեն՝
- ֆրանսերեն՝
|
- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
