Հայերեն

«որտե՞ղ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ որ•տեղ

Ստուգաբանություն

արտահայտում է հարցում՝ գործողության, առարկայի և այլն տեղի մասին՝ ի՞նչ տեղ նշանակությամբ ◆ Որտե՞ղ է ընկած այն քարը հիմա, որ գերեզմանիս շիրիմ պիտ լինի։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Որտե՞ղ թաղեմ էս իմ դարդը չոր գլուխս տապին տալով։ Հովհաննես Հովհաննիսյան
(խսկց․) արտահայտում է հարցում այն տեղի, դեպի որն ուղղված է գործողությունը ու՞ր նշանակությամբ ◆ Որտե՞ղ ես գնում։ ◆ Որտեղի՞ց որտեղ…դու՞ Մոսկվայում…ինչպես հայտնվեցար այստեղ։ (Րաֆֆի)
որպես հարաբերական՝ ցույց է տալիս հարաբերյալի տեղը՝ որոշ բնութագրությամբ՝ գործողությամբ և այլն՝ որտեղում որ, ինչ տեղում որ նշանակությամբ ◆ Փոստը գտնվում էր լայն փոքրիկ հրապարականման տեղում, որտեղ իրար էին միանում մի քանի փողոցներ։ ◆ Որտեղ հաց, այնտեղ կաց։ Առած

արտահայտում է՝ թերահավատութուն՝ կասկածանք՝ նման չէ, հեռու է, հազիվ թե նշանակությամբ ◆ Դեռ որտե՜ղ ես, որ պարծենալու իրավունք ունենաս։
արտահայտում է հակադրություն համեմատվող առարկաների՝ անձերի մեջ և այլն՝ ցույց տալով նրանց անհավասարությունը՝ սա նրան կամ մեկը մյուսին չի հասնի, շա՜տ ցածր է նշանակությամբ ◆ Քո քեռին որտե՜ղ, դու՛ որտեղ:

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ where գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ вот-вот (ru) ‎(vot-vot), сейчас (ru) ‎(sejčas) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։