Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ չար•չա•րանք

մարդու չարչարանքի արդյունք

Գոյական

տանջանք, չարչարմունք, լլուկ, աշխար, հոգնություն, չարչարություն, քարշանք, խվանք, վաստակություն, արյուն-քրտինք, քար ու քարշան (հնց․) (մարմնական ցավ, չարչարելը, չարչարվելը) (գվռ.)
տառապանք, տվայտանք, տվայտություն, դառնություն, վիշտ, վշտատեսություն, վշտագնություն, վշտակրություն (հոգեկան տանջանք) (հնց․)
կոտանք, խոշտանգում, խոշտանգանք, լլկանք, լլկություն, մարտիրոսություն, խաչ, կռփանք, հարանք, քանցանք (մարմնապես չարչարելը)
գլխացավանք, նեղությունանհանգստություն

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ crucifixion, torment, torture գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ мучение (ru) ‎(mučenije), мука (ru) ‎(muka), страдание (ru) ‎(stradanije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։