Հայերեն

«պահանջել» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

Բայ

վանկեր՝ պա•հան•ջել

կտրական, հրամայական եղանակով մի բան ուզել կամ առաջարկել որևէ բան անել
անհրաժեշտություն ստեղծել, որպես անխուսափելի անհրաժեշտություն թելադրել մի բան ◆ Դժբախտ հանգամանքները պահանջում են քանդել այդ անջրպետը։ (Րաֆֆի)
կարիք, պետք զգալ, մի բանի կարիքը ունենալ ◆ Ջրանցքը այն ժամանակվա համար չափազանց շատ միջոցներ էր պահանջում: (Սովետական Հայաստան)
խնդրել, ուզել ◆ Գրում էին… փող պահանջում: (Նար-Դոս)
որոշակի աստիճանի համապատասխան գիտելիքների, ցուցանիշների, տվյալների պահանջ ներկայացնել ◆ Քննության ժամանակ նա պահանջում է գիտելիքների անհրաժեշտ մակարդակ
սպասել, ակնկալել ◆ Նրան թվում էր, թե այլևս կյանքից ոչինչ չունի պահանջելու:

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ demand, require, ask հունարեն՝ գերմաներեն՝ դանիերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ потребность (ru) ‎(potrebnostʹ), надобность (ru) ‎(nadobnostʹ), нужда (ru) ‎(nužda) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։