պահպանել
Հայերեն
- ՄՀԱ՝ [pɑhpɑˈnɛl]
Դասական ուղղագրութեամբ՝
վանկեր՝ պահ•պա•նել
Ստուգաբանություն
խմբագրելԲայ
- անվնաս՝ առանց կորուստի կամ փչացման պահել ◆ Աչքի լույսի պես պահպանել սոցիալիստական սեփականությունը։
- գործադրության՝ կիրառության մեջ պահել, շարունակել, չհրաժարվել, չխախտել ◆ Երկրի անփոփոխ դրությունը պահպանում էր անփոփոխ սովորություններ։ (Րաֆֆի)
- տպավորել, պահել (մտքում, հոգում, սրտում և այլն) ◆ Նա երկյուղածությամբ էր պահպանում այդ օրերի հիշատակներն իր հիշողության մեջ։
- վտանգից՝ վնասակար գործողությունից՝ ազդեցությունից պահել՝ պաշտպանել ◆ Բոլոր միջոցները ձեռք են առնված գրիպի վարակից պահպանելու համար։
- խնամել, պահել, հոգ տանել ◆ Ես համբուրեցի այն ձեռքը… որ այնքան շատ գգվել, գրկել ու պահպանել է ինձ։ (Մուրացան)
- հսկելով՝ պահակությամբ անվտանգությունն ապահովել ◆ Կամուրջը պահպանում էին վեց հոգի՝ մի լեյտենանտի գլխավորությամբ։ Սերո Խանզադյան
- չխախտել, չխանգարել, անհրաժեշտ՝ պահանջվող դրությունը պահել ◆ Լռություն՝ կարգ պահպանել:
- չկորցնել, բաց չթողնել, պահել ◆ Հողը դեռ պահպանել էր խոնավությունը։
- չբացահայտել, չտարածել, չհրապարակել ◆ Միայն անտառն էր, որ վկա էր նրանց տեսակցությանը, և նա էլ լռությամբ պահպանում էր գաղտնիքը։
- դրությունը՝ վիճակը՝ գոյությունն անփոփոխ կերպով պաշտպանել՝ պահել ◆ Մեր շախմատիստները պահպանում են գերակշռությունը։
- ունենալ, պահել (իր վրա՝ մեջ՝ մոտ և այլն) ◆ Նրա դժգույն դեմքը դեռևս պահպանում էր առաջվա խաղաղ արտահայտությունը։ (Նար-Դոս)
- ապահովել, վտանգից՝ վնասից և այլնից զերծ պահել ◆ Նախարարներից ոմանք… միայն իրենց անձը և ընտանիքը պահպանելու համար, կփախչեն օտար երկիր։ (Րաֆֆի)
- որոշ գոյականների կապակցությամբ նշանակում է՝ իրեն պահել որևէ ձևով՝ եղանակով, իրեն դրսևորել ◆ Չնայած ներքին բուռն հուզումին, նա դեռ պահպանում էր արտաքին սառնասրտությունը և անտարբերությունը։
- (կրոն․) պահել, հովանավորել, պաշտպանել ◆ Աստված քեզ պահպանի:
Հոմանիշներ
խմբագրել- պահել, աչքի լույսի պես պահել, աչքի լույսի պես պահպանել,
- պաշտպանել, դիմագրավելը, դիմամարդելը, ասպարել, սաղավարտել, կանգնել, պաշտպան կանգնել (հնց․) (փխբ․)
- զերծ պահել
- հովանավորել, սատարել, պատսպարել, խնամարկել, թև արկել, թևի տակ առնել, թև-թիկունք լինել, հովանի լինել, նեցուկ լինել,
- թիկունքին կանգնել, մեջքին կանգնել
- կողմնացկել, կողմը բռնել, կողմը պահել, կողմը տաշել, կողմնակից լինել
- տե՛ս ջատագովել
- պատնեշել
- տե՛ս նախապահպանել
- տպավորել, պահել
- տե՛ս խնամել
- տե՛ս ապահովել
- ունենալ, պահել
- ապահովել
- հովանավորել
Արտահայտություններ
խմբագրել| Բաղադրյալ բառեր | |
| Թարգմանություններ | |
| |
Աղբյուրներ
խմբագրել- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։