Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ պա•րա•դոքս

Ստուգաբանություն

< парадокс < հուն. paradis անսովոր, տարօրինակ

սովորական՝ ընդհանուրի կարծիքից խիստ կերպով տարբերվող կարծիք՝ դատողություն, որ (երբեմն միայն առաջին հայացքից) հակասում է առողջ բանականությանը, հարակարծություն, տարամտություն
(փխբ․) գիտության սովորական պատկերացումներին չհամապատասխանող անակնկալ՝ արտասովոր երևույթ
(ոճբ․) դարձվածք, արտահայտություն, որի մեջ խոսքի տրամաբանական հիմքի խախտումը չափազանցության է հասցված
(ռազմ․) ակոսավոր փողանցով չոկ շաղափումով հրազենի փող
ակոսավոր փողանցքովչոկ շաղափումով որսորդական հրացանի պայմանական անվանումը

Բաղադրյալ բառեր
պարադոքսալ պարադոքսային պարադոքսայնություն

Թարգմանություն

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Ֆ․Հ․ Խլղաթյան, Ոճաբանական տերմինների բառարան տեղեկատու, Երևան, ««Լույս» հրատարակչություն», 1976 — 111 էջ։
Ջրբաշյան Է․Մ․, Մախչանյան Հ․Մ․, Գրականագիտական բառարան (2-րդ լրաց․ և վերամշ․ հրատ․) (Լույս), Երևան, 1980 — 352 էջ։
Տրունիկով Բ․, թարգմ․՝ Սերգեյ Ներսիսյան, Հրազենի ռազմագիտական հայերեն բառարան (Իրավունք), Երևան, 2009 — 189 էջ։
Լ․ Տիմոֆեև, Ն․ Վենգրով, Գրականագիտական տերմինների համառոտ բառարան (Հայպետուսմանհրատ), Երևան, 1957 — 247 էջ։