սիրտ անել
Հայերեն դարձվածք
- խիզախել. քաջություն ունենալ (այսինչ բանն անելու) ◆ Իհարկե Քաջ Նազարը կը սպանի։ Էլ ո՞վ սիրտ կանի վագրի դեմ գնա։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Վանահայրը հազիվ մինչև եկեղեցի իջնելու սիրտ ըրած էր: (Տիգրան Չյոկյուրյան)
- համարձակվել. համարձակություն հանդես բերել ◆ Չի համարձակվիլ, սիրտ չի անիլ ուրիշ բարիքին խեթ աչքով մտիկ տալու։ (Պերճ Պռոշյան) ◆ Սիրտ չէր անում թեկուզ որևէ աննապաստ խոսք փսփսալ... պետության առաջին դեմքի հասցեին։ «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Ո՞վ սիրտ կրնա ընել անոնց հասցեին բանաձև մը ապսպրելու [«խոսք մը ըսելու»]։ Թլկ. ◆ Իրիկուն մ'էր - լավ կը հիշեմ - սիրտ ըրի / Այդ շեմեն ներս մտնելու։ (Դանիել Վարուժան)
- հակվել (այսինչ բանն անելու) ◆ Արի տես որ տղերանցից ոչ մինը սիրտ չի անում կրակելու... Ձեռներս չի բռնում։ Ստեփան Զորյան ◆ Ասոնց ամենը երբեմն ղրուշը ղրուշին վրա կը դիզեն, բայց սիրտ չեն ըներ երբեք դույզն շահագրգռություն մը ցուց տալու իրենց հայրենակիցներու հանապազօրյա դժբախտություններուն։ «Զարթոնք»
Թարգմանություններ խմբագրել
| Թարգմանություններ | |
Աղբյուրներ խմբագրել
- Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։