Հայերեն դարձվածք

  1. հուզել, հուզում պատճառել, զգացական աշխարհին վրա ազդել ◆ Երգում էր բասկերի ժողովրդական տաղերից, որոնք խոսում էին իմ սրտին, այնքան նման էին մեր մելոսին։ (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Այս գիրքը, գրված՝ զգացումով, սիրով...հիմնված է թիվելու ու տվյալներու լայն պաշարի մը վրա, որով կը խոսի ո՛չ միայն սրտին, այլ նաև մտքին։ «Զարթոնք» ◆ Հայրենի հրեշտակ մը, ձայն մը, արձագանգ մը, հառաչ մը չխոսիր [չը՛խոսիր] իմ սրտիս: (Մաթևոս Մամուրյան)
  2. զգացումներին ու մտքերին համապատսխանել, սրտովը լինել ◆ Քաղաքում կազմակերպված տարերային ցույցը բոլորովին չէր խոսում սրտին: Պերճ Զեյթունցյան ◆ Երկրին մոտ ըլլալու գաղափարը ամենուն սրտին խոսեցավ: Ճիշդ էր, եթե տուն դարձի երջանիկ օրը հասներ։ Ենովա Պետեան ◆ Բոլորին ալ արտին կը խոսի արաբական արկիրներուն հետ գործակցությունը։ «Զարթոնք»
  3. սիրելի սրտին մոտ լինել ◆ Սրտիս խոսող ոչինչ կը գտնեմ այսքան եռուզեռի ու կենդանության մեջ։ ◆ Նրան ակնածանքով լսում էին կլոշար [«աղքատ, թափառաշրջիկ»] ընկերները, որոնց սրտերի մեջ խոսում էր նա: (Ավետիք Իսահակյան) ◆ Եվ ասոնք բոլորը, որ չեն խոսիր իր սրտին, կը հուզեն ղինք անցյալով մը։ Նիկողոս Սարաֆյան

Աղբյուրներ խմբագրել

  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։