Հայերեն դարձվածք

  1. (սրտի միջից ջուր) մեկի սրտին հոգուն հաճելի, ընհունելի բան(եր) ասել՝ ստեղծել՝ անել ևն. ◆ Սակայն ես ցանկանում եմ «պարտված» այսինչ մասին սրտանց խոսք ասել և չեմ կասկածում, որ իմ բառով ոչ քչերի սրտից ջուր խմած կլինեմ: «Հայաստանի Հանրապետություն» ◆ Ես իմացել եմ, թե դու ինձ օյիննի ես հանըմ եներալի գլխին, իմ սրտիցն ես ջուր խմըմ (ճիփկոն)։ ◆ Էդ որ ասաց, ոնց որ սրտիս միջից ջուր խմեն: Վան ◆ Մարդ ու կնիկ ըսենց իրար սրտից ջուր խըմելով խոսացին: (Պերճ Պռոշյան)
  2. Մեկի սրտի ուզածը ասել՝ ստեղծել՛ անել ևն. ◆ Ուշացան, լավ չ՞ի ըլնի դավուլ-զուռնան առնենք և երթանք բերենք։ ◆ Ուստայի սրտից ջուր խմեց Ոսկանը։ Աի ◆ Տերյանը ջուր էր խմում բոլոր լցված սրտերից: Ստզ ◆ Թե՛լլի բաջի [«քուրյիկ»] , ասա՝, բալքի [«գուցե»] իմ սրտից ես ջուր խմում: Աշոտ Հովհաննիսյան
  3. Ասել՝ ստեղծել՝ անել ևն. այն, ինչ մեկին ինքը կուզեր անել ◆ Ճի՛շտ ՝, - բացականչեցին ելի մի երկու հոգի այնպես չարխինդ, կարծես Գասպարը նրան սրտից եր ջուր խմում: Ստեփան Զորյան
  4. մեկի դրությունը հասկանալ, դրա մեջ մընել ◆ Հունձ ունենք, կալ ունենք։ բա մեր սրտից ջուր խմած մի մարդ չկա, որ մեծամեծաց հասկացնի ժողովրդի ալհավաթը [«դրություն, հոգսը»]։ (Ակսել Բակունց)
  5. մեկից հոգեկան սնունդ ստանալ ◆ Բարձրա արվեստի ժողովրդական քնարերգության էր դա, որի ստեղծողը, սակայն, ժողովիդի հավաքականություն չեր, այլ «ժողովրդի սրտից ջուր խմած բանաստեղծի» անհատականությունը։ (Ավետիք Իսահակյան)

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։