վախ

Հայերեն

«վախ» ժեստը հայերեն ժեստերի լեզվով

• ՄՀԱ՝ [vɑχ]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ վախ

վանկեր՝ վախ 

Ստուգաբանություն

Հավանաբար փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. պարսկերեն bāk:

Գոյական

1. հոգեկան բուռն տագնապ` անհանգստություն, որն առաջ է գալիս վտանգավոր (կամ մարդու կողմից այդպես գնահատվող) իրադրությունների կամ օբյեկտների հանդիպելիս, երկյուղ, ահ, սարսափ
2. վտանգի` աղետի` չարիքի կասկած` նախազգացում ◆ Ամեն մեկի սրտում վատի վախը կար։
3. (հատուկ կրթ․) վտանգով պատճառաբանված/ պայմանավորված ցավի ապրում

Հոմանիշներ

1. (նորբ․) երկյուղ, ահ, սարսափ, ահուդող, ահուսարսափ, վախուդող, սոսկում, զարհուրանք, ահաբեկություն, սառսուռ (փխբ․), զարզանդ, (հնց․) զահանդանք, զանգիտանք, զանգիտություն, խեթ, պակ, պակուցում, խստմնում, տատամսություն, սրտադող, պահպոհ, պահ, լարզ, վզվզուկ (հոգեկան, բուռն տագնապ` անհանգստւություն` որևէ վտանգից` ազետից ևն)
2. կասկած, նախազգացում (վտանգի աղետի ևն)

Արտահայտություններ

1. վախ ունենալ - երկյուղ կրել, վախենալ
2. վախը բռնել
   1. երկյուղել, ահի մեջ ընկնել
   2. վախից՝ որևէ բանից սաստիկ վախեցած լինելուց բուժելու ժողովրդական-հեքիմային միջոցներ գործադրել
3. վախը չափել - (սնոտ․) վախը՝ վախեցած լինելու աստիճանը չափելու սնահավատ արարողություն կատարել

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ fear գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ страх (ru) ‎(strax), испуг (ru) ‎(ispug), боязнь (ru) ‎(bojaznʹ), опасение (ru) ‎(opasenije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Ձայնարկություն

1. վշտի՝ ափսոսանքի՝ զղջման բացականչություն

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

Ստուգաբանություն

Թերևս փոխառություն իրանական աղբյուրից, բայց բուն աղբյուրը հավաստված չէ։

Գոյական

1. անդունդ

Բաղադրյալ բառեր
վախուտ

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Ա․ Ա․ Նալչաջյան, Հոգեբանական բառարան («Լույս» հրատարակչություն), Երևան, 1984 — 240 էջ։
• Զաքարյան Ս․, «Հատուկ կրթության» հասկացությունների անգլերեն-հայերեն համառոտ բառարան, Երևան, «Զանգակ», 2007 — 56 էջ։
• Ալինա Մուրադյան, Նորածանոթ բառերի բացատրական բառարան (Իմաստասեր Անանիա Շիրակացի համալսարան), Երևան, 2006 — 60 էջ։