վայ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [vɑj]

Դասական ուղղագրութեամբ՝

վանկեր՝ վայ 

Գոյական

1. ցավի բացանկանչություն` ու՜ֆ, ա՜հ, ա՜խ նշանակություն
2. վշտի` ափսոսանքի բացականչություն ափսո՜ս, ավա՜ղ նշանակություն
3. կարեկցություն` ցավակցության` խղճահարության բացականչություն` ավա՛ղ նշանակություն
4. ողբի ժամանակ ասվող բացականչություն ա՜խ, վի՜շ, վա՜շ նշանակություն
5. տագնապի` անհանգստության` հոգեկան հուզմունքի բացականչություն պա՜հ, օ՜հ նշանակություն
6. զարմանքի` տարակուսանքի բացականչություն` մի՜թե, հա՜ նշանակություն
7. ուրախության բացականչու՛թյուն` ահա, հե՜յ նշանակություն
8. երկյուղի` վախի բացականչություն` վա՜խ, ու՜ֆ նշանակություն
9. հեգնանքի` հանդիմանանքի բացականչություն` ավա՜ղ, է՜ նշանակություն
10. աղետի` չարիքի ազդարարման բացականչություն` էհե՜յ, հե՜յ նշանակություն
11. բուի` ագռավի ևն չարագուշակ կռինչ
12. (փխբ․) սուգ, ողբ

Հոմանիշներ

1. ա՜հ, ա՜խ, ու՜ֆ
2. ավա՜ղ
3. ավա՜ղ, ափսո՜ս
4. ա՜խ վի՜շ վա՜շ
5. օ՜հ, պա՜հ
6. հա՜, մի՜թե
7. ահա, հե՜յ, հե՜յ, հե՜յ
8. վա՜խ, ու՜ֆ
9. ավա՜ ղ, է՜
10. էհե՜յ, հե՜յ
11. տե՛ս սուգ
12. տե՛ս աղետ

Արտահայտություններ

1. վայ անել -
   1. զղճալու` ափսոսանքի հառաչ արձակել
   2. սգալ, ողբալ
2. վայ էն հալին - մի կերպ, հազիվհազ, մեծ դժվարությամբ
3. վայ իմ` քո` նրա (մեր` ձեր` նրանց) գլխին - թշվառության բացականչություն
4. վայ թե - վախի ու կասկածանքի բացականչություն` գուցե, չլինի՞ թե, միգուցե նշանակություն
5. վայ քեզ` նրան (ձեզ` նրանց) - սպառնալիքի արտահայտություն
6. վայ տալ գլխին -
   1. զղջալ
   2. թշվառությունը ողբալ

Բաղադրյալ բառեր
վայագոչ վայասաց վայաբերան

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ Oops! գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ ай! (ru) ‎(aj!), гореомне (ru) ‎(goreomne), эх! (ru) ‎(ex!), ахти! (ru) ‎(axti!), эй! (ru) ‎(ej!), ой! (ru) ‎(oj!), беда! (ru) ‎(beda!), горе! (ru) ‎(gore!) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Մակբայ

1. գործվում է ածականների ու գոյականների հարադրությամբ` ծաղրական իմաստով` կեղծ, անարժան, վատ նշանակություն ◆ վայ-գիտնական, վայ-ղեկավար

Արտահայտություններ

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ

Թարգմանություն

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։