Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ վատնել
վանկեր՝ վատ•նել
Փոխառություն, բայց բուն աղբյուրը հավաստված չէ։
Բայ
- գործադրելով՝ օգտագործելով սպառել ◆ Անհավասար կռվում ուժերս վատնեցի: Հովհաննես Թումանյան
- ծախսել, ծախսելով սպառել՝ անօգուտ կերպով ծախսել ◆ Ունեցվածքը՝ կարողությունը վատնել:
- շռայլելով փչացնել ◆ Վատնում են սոցալական բարիքը։ (Նաիրի Զարյան)
- աննպատակ՝ ապարդյուն կերպով գործադրել, անիմաստ բաների վրա գործադրել ◆ Նախագահը պահանջում է… աշխօր վատնելմի գործի վրա, որից ոչ մի օգուտ չկա (Նաիրի Զարյան) ◆ Ժամանակը վատնել:
- (հնց․) Փչացնել, ոչնչացնել ◆ Յուր անձը վատնեց և ոսկի դիզեց։ Հովհաննես Թումանյան
- սպառնել
- շռայլել, ծախսել, մսխել (փխբ․) փչացնել, շոգիացնել, խժռել, վայրվատնել (հզվդ․) (գվռ․) խշտել, թֆլել, ցնցխել, թչադատել, ջուր ածել, ջուրը գցել, ջուրը դնել, զահրումար անել, ծով գցել, դես ու դեն գցել, աշխատանքը ջուրը ածել, աքլորին բառնել, քոռ ու փուչ անել. շուն ու գայլի բերանել, կունդ անել, չիր անել, գլխին քար գցել, ստակին մեղա ասել տալ չորս քամում ապուլ, քամուն տալ, քամու բերանը տալ, չմչմի տալ, շաղ տալ, գդալ-գդալ հավաքել՝ շերեփ-շերեփ դուրս տալ, գդալով հավաքել՝ շերեփով ցրել, ծովի ետևից փող գցել, կարողությունը ջուրը դնել
-
-
| Խոնարհում
|
|
| Անորոշ դերբայ
|
վատնել
|
| Ենթակայական դերբայ
|
վատնող
|
| Հարակատար դերբայ
|
վատնած
|
| Համակատար դերբայ
|
վատնելիս
|
| Անկատար դերբայ
|
վատնում
|
| Վաղակատար դերբայ
|
վատնել
|
| Ապակատար դերբայ
|
վատնելու
|
| Ժխտական դերբայ
|
վատնի
|
| անձ
|
եզակի
|
հոգնակի
|
| առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
| Սահմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Անկատար ներկա
|
վատնում եմ
|
վատնում ես
|
վատնում է
|
վատնում ենք
|
վատնում եք
|
վատնում են
|
| Անկատար անցյալ
|
վատնում էի
|
վատնում էիր
|
վատնում էր
|
վատնում էինք
|
վատնում էիք
|
վատնում էին
|
| Ապակատար ներկա
|
վատնելու եմ
|
վատնելու ես
|
վատնելու է
|
վատնելու ենք
|
վատնելու եք
|
վատնելու են
|
| Ապակատար անցյալ
|
վատնելու էի
|
վատնելու էիր
|
վատնելու էր
|
վատնելու էինք
|
վատնելու էիք
|
վատնելու էին
|
| Վաղակատար ներկա
|
վատնել եմ
|
վատնել ես
|
վատնել է
|
վատնել ենք
|
վատնել եք
|
վատնել են
|
| Վաղակատար անցյալ
|
վատնել էի
|
վատնել էիր
|
վատնել էր
|
վատնել էինք
|
վատնել էիք
|
վատնել էին
|
| Անցյալ կատարյալ
|
վատնեցի
|
վատնեցիր
|
վատնեց
|
վատնեցինք
|
վատնեցիք
|
վատնեցին
|
| Ըղձական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
վատնեմ
|
վատնես
|
վատնի
|
վատնենք
|
վատնեք
|
վատնեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
վատնեի
|
վատնեիր
|
վատներ
|
վատնեինք
|
վատնեիք
|
վատնեին
|
| Պայմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
կվատնեմ
|
կվատնես
|
կվատնի
|
կվատնենք
|
կվատնեք
|
կվատնեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
կվատնեի
|
կվատնեիր
|
կվատներ
|
կվատնեինք
|
կվատնեիք
|
կվատնեին
|
| Հարկադրական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
պիտի վատնեմ
|
պիտի վատնես
|
պիտի վատնի
|
պիտի վատնենք
|
պիտի վատնեք
|
պիտի վատնեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
պիտի վատնեի
|
պիտի վատնեիր
|
պիտի վատներ
|
պիտի վատնեինք
|
պիտի վատնեիք
|
պիտի վատնեին
|
| Հրամայական եղանակ
|
|
|
դու
|
|
|
դուք
|
|
| Ապառնի
|
|
վատնի՛ր
|
|
|
վատնե՛ք
|
|
|
- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
