վճիռ

Հայերեն

• ՄՀԱ՝ [vt͡ʃir]

Դասական ուղղագրութեամբ՝ վճիռ

վանկեր՝ վ(ը)•ճիռ 

Ստուգաբանություն

Փոխառություն իրանական աղբյուրից. հմմտ. միջին պարսկերեն vičir:

Գոյական

1. դատարանի որոշումը քրեական կամ քաղաքացիական գործի մասին
2. որևէ պաշտոնական մարմնի որոշում
3. պաշտոնական անձի կողմից այս կամ այն խնդրի լուծման մասին ընդունած որոշում
4. որևէ գործի, խնդրի մասին ընդունված կամավոր որոշում
5. (հնց․) մաթեմատիկական խնդրի որոշում
6. (միգ․) գործում ներգրավված կողմերի իրավունքների և պարտավորություների մասին դատարանի կողմից կայացվող վերջնական որոշում
7. տե՛ս նաև արդար դատաքննություն

Հոմանիշներ

1. դատավճիռ, վճռագիր (գրավոր կերպով), դատակնիք, դատաստան
2. որոշում
3. տե՛ս լուծում

Արտահայտություններ

1. վճիռ արձակել
   1. վճռել
   2. վճիռը հայտարարել
   3. պարտադրել, կարգադրել, հրամայել
2. վճիռ դնել - վճռել, որոշել
3. վճիռ կարդալ
   1. դատարանի վճիռը հայտարարել
   2. իբրև անառակելի վճիռ, որոշում ասել, հայտնել (կարծիք, ցանկություն և այլն)
4. վճիռ կտրել - վճռել

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ verdict, judgement, decision, resolution գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ решение (ru) ‎(rešenije), указ (ru) ‎(ukaz), постановление (ru) ‎(postanovlenije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Աղբյուրներ

• Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
• Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
• Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
• Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

• Միգրացիայի ոլորտի տերմինների բառարան, Գյումրի, «Միգրացիայի Միջազգային Կազմակերպություն», 2013 — 175 էջ։