տառապել
Հայերեն
- ՄՀԱ՝ [tɑrɑˈpɛl]
Դասական ուղղագրութեամբ՝
վանկեր՝ տա•ռա•պել
Ստուգաբանություն
խմբագրելԲայ
- նեղություն՝ զրկանք կրել, չարչարվել ◆ Տառապում էր էդ խեղճ ժողովուրդը հոգնաբեկ։ Եղիշե Չարենց
- վիշտ՝ ցավ կրել, հոգեկան վշտից՝ ցավից տանջվել, ծանր հոգեկան ապրումներ ունենալ ◆ Հայոց վշտի մեծ ծովի մեջ տառապում է իմ հոգին։ Հովհաննես Թումանյան
- ֆիզիկապես տանջվել՝ չարչարվել, չարքաշ կյանք վարել ◆ Ռամիկ… կտառապեր արքաներու, իշխաներու… շահի համար անհագ, անկուշտ։ (Ազատ Վշտունի)
- որևէ հիվանդություն ունենալ, որևէ հիվանդությամբ մշտապես հիվանդ լինելը ◆ Թոքախտով՝ դեղնախտով տառապել:
- (փխբ․) որևէ բացասական հակում ունենալ {{օրինակ|նա տառապում է ալկոհոլիզմով և խաղամոլությամբ
- ֆիզիկական ցավ զգալ ◆ Միքայելը… տառապում էր ցավերց։ (Շիրվանզադե)
- (փխբ․) սիրո բուռն ՝ անհաղթահարելի զգացում ունենալ, տանջվել մեկի սիրով ◆ Նա ուզում էր, որ մեկը տառապեր իր համար, չքներ, չունենար։
- (փխբ․) որևէ թերություն ունենալ, աչքի ընկնելը որևէ բացասական բանով ◆ Քաղաքը տառապում է կեղտոտությամբ։ (Սովետական Հայաստան)
Հոմանիշներ
խմբագրել- տանջվել, չարչարվել, նեղվել, տապտապվել (գրք․), էրվել-խորովել (գվռ․) նեղություն կրել, (ժղ․) հոգին դուրս գալ, հոգեհան լինել, հալումաշ լինել, արյուն քրտինք թափել, կյանքը կես լինել, աչքում(ը) մազ բուսնել, աչքում(ը) մազ կանաչել, ծուխը քթից(ը) դուրս գալ, անջուր-անկրակ այրվել, ատամի ժանգով ապրել, արյուն ու քացախ ուտել, արյունը քրտնել
- տանջվել, տըվայտել, կյանքը մաշել, կյանքը կես լինել, դարդով մնալ, (ժղ․) ցավ քաշել
- հիվանդանալ
- մոլել (հզվդ․)
- տանջվել
Արտահայտություններ
խմբագրել| Բաղադրյալ բառեր | |
| Թարգմանություններ | |
| |
Աղբյուրներ
խմբագրել- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։