Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ փայփայել
վանկեր՝ փայ•փա•յել
Կրկնավոր կազմություն՝ անծանոթ փայ- արմատից (հմմտ. գուրգուրել)։
Բայ
- ձեռքով շոյել՝ գգվել մեկին ◆ Ես փայփայում էի ձեռքերը նորա։ (Ավետիք Իսահակյան)
- սիրալիր՝ հոգատար վերաբերմունք ցուցաբերել, մեծ սիրով ու գուրգուրանքով վերաբերվել
- երկյուղածությամբ ու քնքշանքով խնամել՝ պահել
- (փխբ․) սիրով՝ փափագով մտածել մի բան, մտմտալ ◆ Զուր եմ մտածել, փայփայել գաղտնի միտքը նվիրական։ Հովհաննես Թումանյան
- (փխբ․) հույս՝ հավատ ներշնչել, որևէ բանի հեռանկարով ցույց տալ, կերակրել, սնել ◆ Հերիք հույսերով մեզ փայփայենք։ Հովհաննես Հովհաննիսյան
- փաղաքշել, գգվել, գուրգուրվել, խանդաղատել, գորովել, շոյել, ողոքել, փայել, գրգալ, սղալել (հնց․), (ժղ․) փիշի-փիշի անել, գլխով շուռ գալ, գլխով ման գալ, գլխով պտույտ գալ
- խնամել, պահել, հոգալ, հանձանձել, հոգ տանել,
- տե՛ս գրավել
- (փխբ․) մտածել, մտմտալ
- (փխբ․) սնել, կերակրել
-
-
| Խոնարհում
|
|
| Անորոշ դերբայ
|
փայփայել
|
| Ենթակայական դերբայ
|
փայփայող
|
| Հարակատար դերբայ
|
փայփայած
|
| Համակատար դերբայ
|
փայփայելիս
|
| Անկատար դերբայ
|
փայփայում
|
| Վաղակատար դերբայ
|
փայփայել
|
| Ապակատար դերբայ
|
փայփայելու
|
| Ժխտական դերբայ
|
փայփայի
|
| անձ
|
եզակի
|
հոգնակի
|
| առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
| Սահմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Անկատար ներկա
|
փայփայում եմ
|
փայփայում ես
|
փայփայում է
|
փայփայում ենք
|
փայփայում եք
|
փայփայում են
|
| Անկատար անցյալ
|
փայփայում էի
|
փայփայում էիր
|
փայփայում էր
|
փայփայում էինք
|
փայփայում էիք
|
փայփայում էին
|
| Ապակատար ներկա
|
փայփայելու եմ
|
փայփայելու ես
|
փայփայելու է
|
փայփայելու ենք
|
փայփայելու եք
|
փայփայելու են
|
| Ապակատար անցյալ
|
փայփայելու էի
|
փայփայելու էիր
|
փայփայելու էր
|
փայփայելու էինք
|
փայփայելու էիք
|
փայփայելու էին
|
| Վաղակատար ներկա
|
փայփայել եմ
|
փայփայել ես
|
փայփայել է
|
փայփայել ենք
|
փայփայել եք
|
փայփայել են
|
| Վաղակատար անցյալ
|
փայփայել էի
|
փայփայել էիր
|
փայփայել էր
|
փայփայել էինք
|
փայփայել էիք
|
փայփայել էին
|
| Անցյալ կատարյալ
|
փայփայեցի
|
փայփայեցիր
|
փայփայեց
|
փայփայեցինք
|
փայփայեցիք
|
փայփայեցին
|
| Ըղձական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
փայփայեմ
|
փայփայես
|
փայփայի
|
փայփայենք
|
փայփայեք
|
փայփայեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
փայփայեի
|
փայփայեիր
|
փայփայեր
|
փայփայեինք
|
փայփայեիք
|
փայփայեին
|
| Պայմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
կփայփայեմ
|
կփայփայես
|
կփայփայի
|
կփայփայենք
|
կփայփայեք
|
կփայփայեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
կփայփայեի
|
կփայփայեիր
|
կփայփայեր
|
կփայփայեինք
|
կփայփայեիք
|
կփայփայեին
|
| Հարկադրական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
պիտի փայփայեմ
|
պիտի փայփայես
|
պիտի փայփայի
|
պիտի փայփայենք
|
պիտի փայփայեք
|
պիտի փայփայեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
պիտի փայփայեի
|
պիտի փայփայեիր
|
պիտի փայփայեր
|
պիտի փայփայեինք
|
պիտի փայփայեիք
|
պիտի փայփայեին
|
| Հրամայական եղանակ
|
|
|
դու
|
|
|
դուք
|
|
| Ապառնի
|
|
փայփայի՛ր
|
|
|
փայփայե՛ք
|
|
|
| Թարգմանություններ
|
|
- անգլերեն՝ cherish, pamper, coax, pet, nourish, foster
- գերմաներեն՝
- դանիերեն՝
- թուրքերեն՝
- իսպաներեն՝
- իտալերեն՝
- հոլանդերեն՝
- հունարեն՝
- շվեդերեն՝
- պորտուգալերեն՝
- ռուսերեն՝ ласать (ru) (lasatʹ), приласкать (ru) (prilaskatʹ), обласкивать (ru) (oblaskivatʹ), обласкать (ru) (oblaskatʹ), лелеять (ru) (lelejatʹ), взлелеять (ru) (vzlelejatʹ)
- վրացերեն՝
- ֆրանսերեն՝
|
- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
