Հայերեն
Դասական ուղղագրութեամբ՝ փարատել
վանկեր՝ փա•րա•տել
Արմատ՝ փարատ, վերջածանց՝ -ել:
Բայ
- ցրել, հեռացնել, վերացնել, վանել ◆ Խավարը փարատել: ◆ Նա այն ժամանակ վրա է հասնում փարատում հոգուս մռայլությունը։ Հովհաննես Թումանյան ◆ Նա հորանջելով գլուխը վեր բարձրացրեց, ձեռքով շփեց ճակատը, կարծես աշխատում էր բռնի կերպով քունը փարատել իր աչքերից։ (Րաֆֆի)
- սփոփել, ամոքել, վիշտը՝ ցավը մեղմել կամ վերացնել ◆ Ես վազեցի քեզ մոտ փոքր-ինչ կազդուրվելու, փոքր-ինչ փարատելու իմ սրտի ցավերը։ (Րաֆֆի)
- (եկեղ․) նոր ծննդկանի վրա երկրորդ օրը աղոթք կարդալ (քահանայի) ◆ Այ տեր հայր, ծնել է, գնանք տունը փարատենք: (Գաբրիել Տեր-Հովհաննիսյան)
- վառած՝ բոցը անցած թոնրի պատերը լաթով մաքրել՝ հաց թխելուց առաջ
- ցրել, հեռացնել, վանել, վերացնել,
- սփոփել, մխիթարել, ամոքել, դարմանել, ապաքինել
- (գվռ․) փարատել
| Խոնարհում
|
|
| Անորոշ դերբայ
|
փարատել
|
| Ենթակայական դերբայ
|
փարատող
|
| Հարակատար դերբայ
|
փարատած
|
| Համակատար դերբայ
|
փարատելիս
|
| Անկատար դերբայ
|
փարատում
|
| Վաղակատար դերբայ
|
փարատել
|
| Ապակատար դերբայ
|
փարատելու
|
| Ժխտական դերբայ
|
փարատի
|
| անձ
|
եզակի
|
հոգնակի
|
| առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
| Սահմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Անկատար ներկա
|
փարատում եմ
|
փարատում ես
|
փարատում է
|
փարատում ենք
|
փարատում եք
|
փարատում են
|
| Անկատար անցյալ
|
փարատում էի
|
փարատում էիր
|
փարատում էր
|
փարատում էինք
|
փարատում էիք
|
փարատում էին
|
| Ապակատար ներկա
|
փարատելու եմ
|
փարատելու ես
|
փարատելու է
|
փարատելու ենք
|
փարատելու եք
|
փարատելու են
|
| Ապակատար անցյալ
|
փարատելու էի
|
փարատելու էիր
|
փարատելու էր
|
փարատելու էինք
|
փարատելու էիք
|
փարատելու էին
|
| Վաղակատար ներկա
|
փարատել եմ
|
փարատել ես
|
փարատել է
|
փարատել ենք
|
փարատել եք
|
փարատել են
|
| Վաղակատար անցյալ
|
փարատել էի
|
փարատել էիր
|
փարատել էր
|
փարատել էինք
|
փարատել էիք
|
փարատել էին
|
| Անցյալ կատարյալ
|
փարատեցի
|
փարատեցիր
|
փարատեց
|
փարատեցինք
|
փարատեցիք
|
փարատեցին
|
| Ըղձական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
փարատեմ
|
փարատես
|
փարատի
|
փարատենք
|
փարատեք
|
փարատեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
փարատեի
|
փարատեիր
|
փարատեր
|
փարատեինք
|
փարատեիք
|
փարատեին
|
| Պայմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
կփարատեմ
|
կփարատես
|
կփարատի
|
կփարատենք
|
կփարատեք
|
կփարատեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
կփարատեի
|
կփարատեիր
|
կփարատեր
|
կփարատեինք
|
կփարատեիք
|
կփարատեին
|
| Հարկադրական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
պիտի փարատեմ
|
պիտի փարատես
|
պիտի փարատի
|
պիտի փարատենք
|
պիտի փարատեք
|
պիտի փարատեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
պիտի փարատեի
|
պիտի փարատեիր
|
պիտի փարատեր
|
պիտի փարատեինք
|
պիտի փարատեիք
|
պիտի փարատեին
|
| Հրամայական եղանակ
|
|
|
դու
|
|
|
դուք
|
|
| Ապառնի
|
|
փարատի՛ր
|
|
|
փարատե՛ք
|
|
|
Բայ
- տե՛ս փառատել ◆ Ա՜խ, եթե յուր ձեռքը տային այդ շունը (Արամը)… պզիկ-պզիկ պիտի փարատեր: Տիգրան Կամսարական
-
- տե՛ս հոշոտել
-
| Խոնարհում
|
|
| Անորոշ դերբայ
|
փարատել
|
| Ենթակայական դերբայ
|
փարատող
|
| Հարակատար դերբայ
|
փարատած
|
| Համակատար դերբայ
|
փարատելիս
|
| Անկատար դերբայ
|
փարատում
|
| Վաղակատար դերբայ
|
փարատել
|
| Ապակատար դերբայ
|
փարատելու
|
| Ժխտական դերբայ
|
փարատի
|
| անձ
|
եզակի
|
հոգնակի
|
| առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
առաջին
|
երկրորդ
|
երրորդ
|
| Սահմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Անկատար ներկա
|
փարատում եմ
|
փարատում ես
|
փարատում է
|
փարատում ենք
|
փարատում եք
|
փարատում են
|
| Անկատար անցյալ
|
փարատում էի
|
փարատում էիր
|
փարատում էր
|
փարատում էինք
|
փարատում էիք
|
փարատում էին
|
| Ապակատար ներկա
|
փարատելու եմ
|
փարատելու ես
|
փարատելու է
|
փարատելու ենք
|
փարատելու եք
|
փարատելու են
|
| Ապակատար անցյալ
|
փարատելու էի
|
փարատելու էիր
|
փարատելու էր
|
փարատելու էինք
|
փարատելու էիք
|
փարատելու էին
|
| Վաղակատար ներկա
|
փարատել եմ
|
փարատել ես
|
փարատել է
|
փարատել ենք
|
փարատել եք
|
փարատել են
|
| Վաղակատար անցյալ
|
փարատել էի
|
փարատել էիր
|
փարատել էր
|
փարատել էինք
|
փարատել էիք
|
փարատել էին
|
| Անցյալ կատարյալ
|
փարատեցի
|
փարատեցիր
|
փարատեց
|
փարատեցինք
|
փարատեցիք
|
փարատեցին
|
| Ըղձական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
փարատեմ
|
փարատես
|
փարատի
|
փարատենք
|
փարատեք
|
փարատեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
փարատեի
|
փարատեիր
|
փարատեր
|
փարատեինք
|
փարատեիք
|
փարատեին
|
| Պայմանական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
կփարատեմ
|
կփարատես
|
կփարատի
|
կփարատենք
|
կփարատեք
|
կփարատեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
կփարատեի
|
կփարատեիր
|
կփարատեր
|
կփարատեինք
|
կփարատեիք
|
կփարատեին
|
| Հարկադրական եղանակ
|
|
ես
|
դու
|
նա
|
մենք
|
դուք
|
նրանք
|
| Ապառնի
|
պիտի փարատեմ
|
պիտի փարատես
|
պիտի փարատի
|
պիտի փարատենք
|
պիտի փարատեք
|
պիտի փարատեն
|
| Անցյալի ապառնի
|
պիտի փարատեի
|
պիտի փարատեիր
|
պիտի փարատեր
|
պիտի փարատեինք
|
պիտի փարատեիք
|
պիտի փարատեին
|
| Հրամայական եղանակ
|
|
|
դու
|
|
|
դուք
|
|
| Ապառնի
|
|
փարատի՛ր
|
|
|
փարատե՛ք
|
|
|
- Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
- Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
- Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
- Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։
