Հայերեն

Դասական ուղղագրութեամբ՝ փոխադրութիւն

վանկեր՝ փո•խադ•րութ•յուն

Ստուգաբանություն խմբագրել

փոխադրելը, փոխադրվելը
այն, ինչ փոխադրված է
գեղարվեստական երկի ազատ շարադրություն` վերարտադրություն մի ուրիշ լեզվով
(ուս․) մի դասարանից կամ կուրսից հաջորդ դասարանը կամ կուրսը փոխադրելը ուսումնական տարվա վերջում
տե'ս կրկնօրինակում (կինոնկարների)
թատրոնում` օտարագիր պիեսի ոչ միայ թարգմանությունը, այլև վերափոխումն ըստ ազգային, սոցիալական, կենցաղային այն յուրահատկությունների, որոնք հատուկ են այն երկրին ու միջվայրին, ուր բեմադրվում է պիեսը
նույնն է՝ տրամադրություն, տե՛ս բայական սեռ
այն երևույթը, երբ որևէ խոսքի մաս կամ քերականական ձև գործածավում է մեկ ուրիշի փոխարեն. օրինակ՝ ածականը՝ գոյականի կամ մակբայի, մի ժամանակը՝ մեկ այլ ժամանակի, մի հոլովըը՝ մեկ ուրիշի, եզակին՝ հոգնակիի (կամ հակառակը)

տեղափոխություն, տեղափոխում
առաքում
(գրկն․) թարգմանություն
(թատր․) օտարագիր պիեսի ոչ միայն թարգմանությունը, այլև վերափոխումն ըստ ազգային, սոցիալակն, կենցաղային այն յուրահատկությունների, որոնք հատուկ են այն երկրին ու միջավայրին, ուր բեմ է հանվում պիեսը
տե'ս կրկնօրինակում

Բաղադրյալ բառեր

Թարգմանություններ
անգլերեն՝ reproduction, transference գերմաներեն՝ դանիերեն՝ թուրքերեն՝ իսպաներեն՝ իտալերեն՝ հոլանդերեն՝ հունարեն՝ շվեդերեն՝ պորտուգալերեն՝ ռուսերեն՝ перевоз (ru) ‎(perevoz), перевозка (ru) ‎(perevozka), транспортировка (ru) ‎(transportirovka), транспортирование (ru) ‎(transportirovanije), перевод (ru) ‎(perevod), перемещение (ru) ‎(peremeščenije), переложение (ru) ‎(pereloženije), свободный перевод (ru) ‎(svobodnyj perevod), изложение (ru) ‎(izloženije) վրացերեն՝ ֆրանսերեն՝

Էդուարդ Բագրատի Աղայան, Արդի հայերենի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայաստան», 1976։
Հրաչյա Աճառյանի անվան Լեզվի Ինստիտուտ, Ժամանակակից հայոց լեզվի բացատրական բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1969։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բառարան, Երևան, «Հայկական ՍՍՀ Գիտությունների Ակադեմիայի Հրատարակչություն», 1967։
Աշոտ Մուրադի Սուքիասյան, Հայոց լեզվի հոմանիշների բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարան», 2009։
Սերգեյ Աշոտի Գալստյան, Դպրոցական բառակազմական բառարան (Դպրոցական մատենաշար) (խմբ. Հովհաննես Զաքարյան), Երևան, ««Զանգակ-97» հրատարակչություն», 2011 — 230 էջ, ISBN 978-99941-1-933-2։

Լևոն Հախվերդյան, Թատերագիտական բառարան, Երևան, «Հայաստան հրատարակչություն», 1986 — 208 էջ։
Սիլվա Պապիկյան, Թատերագիտական և կինեմատոգրաֆիական տերմինների համառոտ բառարան, Երևան, «Էդիթ Պրինտ հրատարակչություն», 2015 — 128 էջ։