քեֆին քեֆ չի հասնի

Հայերեն դարձվածք

1. (արևմտհ․) շատ ուրախէ՝ ես ◆ -Է′հ, աչքդ լույս, Հոռո′մսիմ․ հրեն Սաշա՜ն էլ եկավ․․․ էլ քո քեֆին քեֆ չի հասնի Վրթանես Փափազյան ։ ◆ <<Չոպանին [չոբանին] քեյֆին ա′լ քեյֆ չէր հասներ։ / Ջուխտ աչքով տեսնել / էծեր, ոչխարներ շեն ու խատուտիկ>> Համաստեղ ։ ◆ Ալ յուդյուց [«դրանց»] քեփուն քեփ չի հասիլ․ յուրյուր [«իրար»] ըն նյաս [«են անում»], սեր ըռես Վրթանես Փափազյան ։
2. տրամադրությունը շատ բարձր լինել ◆ Այդ օրը քեֆիս քեֆ չէր հասնի։ Հաջորդ առավոտյան որախ-ուրախ գործի գնացի ։
3. շատ մոտ լինել՝ մնալ ◆ Տարի մ’երկու [մէրկու]․ մոտ 300 մանեթ աշխատեց․ էլ նրա քեֆին քեֆ չէր հասնի Վրթանես Փափազյան ։ ◆  Ու Համբարձումի քեֆին քեֆ չէր հասներ, ամեն անգամ որ սահմանապահ մը կ’ըլլար երկաթագիծերեն անդին Արմեն Դարյան ։

Աղբյուրներ

1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։