Հայերեն դարձվածք

  1. (արևմտհ․) հանգիստ թողնել ◆ - Գնա՛, մարդ Աստուծո, թող տուր քիչ մը մեր օձիքը: Հակոբ Պարոնյան ◆ Հայոց պատրիարքարանը դյուրավ օձիքդ չպիտի թողու, եթե դու անոր հրամանին հպատակելու միտում ցուցընես։ (Մաթևոս Մամուրյան) ◆ Նահանջում էր մենակությունը ու հանգիստ թողնում իր օձիքը: Պերճ Զեյթունցյան
  2. չհետապնդել, հետամուտ չլինել ◆ Կը մերժեմ, բայց անիկա կը թախանձե ու օձիքս չի թողուր: (Գրիգոր Զոհրապ) ◆ Արդեն կը գտնվեր մարդու մը դեմ, որմե կախում ուներ ամեն բան։ Երբեք չպիտի թողնեի անոր օձիքը: Զարեհ Որբունի
  3. ձեռք քաշել, օձիքը բաց թողնել ◆ Խնդրել մեր թատիրագերներեն որ թողուն Վարդանին օձիքը ու քիչ մըն ալ Հայկ Նահապետին պոչեն բռնեն։ Երվանդ Օտյան ◆ Քիչ մը թողու սա դեսպանատուններուն օձիքը և եթե տերտ [դերդ] մը ունի՝ ուղղակի գա, մեզի բացատրե։ Երվանդ Օտյան
  4. ազատ թողնել ◆ «Դեմքեն այնպես կ'երևար կոր... Ատոնց օձիքը թող տալու չէ»: Երվանդ Օտյան ◆ Եվ հազիվ թե զբաղումներս օձիքս թող տան: (Դանիել Վարուժան)
  5. չկպչել (փխբ., առավելապես ժխտական) ◆ Օձիքս թող չտվավ, անպատճառ ներս պիտի գաս, ըսավ։ Հակոբ Պարոնյան ◆ Ինչպես կ'երևի, Ավստրալիային օձիքը թույլ պիտի չտան Պուրճ Համուտցի մեր տղաքը։ Վահրամ Մավյան
  6. բաժանվել, հրաժեշտ տալ ◆ Խմբագիրը զոհ եղած էր ստոր զրպարտության մը, բայց և այնպես չէին ուզեր օձիքը թողուլ: Երվանդ Օտյան ◆ Թողելով այն մեկուն օձիքը, քիչ մը անդին կարմրուկ հարսն մը կը դիմավորե, անով կը հետաքրքրվի։ (Թլկատինցի)

Աղբյուրներ

խմբագրել
  1. Պետրոս Սարգսի Բեդիրյան, Հայերեն դարձվածքների ընդարձակ բացատրական բառարան, Երևան, «Երևանի Պետական Համալսարանի Հրատարակչություն», 2011։