abrasar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•bra•sar 

Ստուգաբանություն

Հին իսպաներեն abrasar բառից, որը կազմված է a-, brasa և -ar մասնիկներից։

Բայ

Անցողական բայ

1. այրել, վառել, մոխրացնել
2. այրել, խանձել, տաքը տալ
3. այրել (պղպեղ, կծու կերակուր)
4. չորացնել, ցամաքեցնել (բույսերը, արևի մասին)
5. բորբոքել, գրգռել (կիրքը)
6. վատնել, մսխել
7. խայտառակել, կարմրացնել, ամաչեցնել

Հոմանիշներ

1. avergonzar, humillar.

Անանցողական բայ

1. շատ տաք լինել, այրել

Խոնարհում

abrasar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	abrasar			haber abrasado
Գերունդիում	abrasando			habiendo abrasado
Ածական դերբայ	abrasado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abraso	abrasastú abrasásvos	abrasa	abrasamos	abrasáis	abrasan
անցյալ անկատար	abrasaba	abrasabas	abrasaba	abrasábamos	abrasabais	abrasaban
անցյալ անորոշ	abrasé	abrasaste	abrasó	abrasamos	abrasasteis	abrasaron
ապառնի	abrasaré	abrasarás	abrasará	abrasaremos	abrasaréis	abrasarán
պայմանական	abrasaría	abrasarías	abrasaría	abrasaríamos	abrasaríais	abrasarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he abrasado	has abrasado	ha abrasado	hemos abrasado	habéis abrasado	han abrasado
անցյալ վաղակատար	había abrasado	habías abrasado	había abrasado	habíamos abrasado	habíais abrasado	habían abrasado
անցյալ կատարյալ	hube abrasado	hubiste abrasado	hubo abrasado	hubimos abrasado	hubisteis abrasado	hubieron abrasado
ապառնի վաղակատար	habré abrasado	habrás abrasado	habrá abrasado	habremos abrasado	habréis abrasado	habrán abrasado
պայմանական վաղակատար	habría abrasado	habrías abrasado	habría abrasado	habríamos abrasado	habríais abrasado	habrían abrasado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	abrase	abrasestú abrasésvos2	abrase	abrasemos	abraséis	abrasen
անցյալ անկատար	abrasara	abrasaras	abrasara	abrasáramos	abrasarais	abrasaran
	abrasase	abrasases	abrasase	abrasásemos	abrasaseis	abrasasen
ապառնի	abrasare	abrasares	abrasare	abrasáremos	abrasareis	abrasaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya abrasado	hayastú abrasado hayásvos2 abrasado	haya abrasado	hayamos abrasado	hayáis abrasado	hayan abrasado
անցյալ կատարյալ	hubiera abrasado	hubieras abrasado	hubiera abrasado	hubiéramos abrasado	hubierais abrasado	hubieran abrasado
	hubiese abrasado	hubieses abrasado	hubiese abrasado	hubiésemos abrasado	hubieseis abrasado	hubiesen abrasado
ապառնի	hubiere abrasado	hubieres abrasado	hubiere abrasado	hubiéremos abrasado	hubiereis abrasado	hubieren abrasado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		abrasatú abrasávos	abrase	abrasemos	abrasad	abrasen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a.bra.sar 

1. այրվել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	abrasar
Գերունդիում	abrasando
Վաղակատար դերբայ	abrasado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	abraso	abrasas	abrasa	abrasamos	abrasais	abrasam
	Անցյալի անկատար	abrasava	abrasavas	abrasava	abrasávamos	abrasáveis	abrasavam
	Անցյալ կատարյալ	abrasei	abrasaste	abrasou	abrasamos / abrasámos	abrasastes	abrasaram
	Անցյալ կատարյալ	abrasara	abrasaras	abrasara	abrasáramos	abrasáreis	abrasaram
	Ապառնի	abrasarei	abrasarás	abrasará	abrasaremos	abrasareis	abrasarão
	Անցյալի ապառնի	abrasaria	abrasarias	abrasaria	abrasaríamos	abrasaríeis	abrasariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	abrase	abrases	abrase	abrasemos	abraseis	abrasem
	Վաղակատար	abrasasse	abrasasses	abrasasse	abrasássemos	abrasásseis	abrasassem
	Ապառնի	abrasar	abrasares	abrasar	abrasarmos	abrasardes	abrasarem
հրամայական եղանակ	Դրական		abrasa	abrase	abrasemos	abrasai	abrasem
	Ժխտական		não abrases	não abrase	não abrasemos	não abraseis	não abrasem
դիմավոր դերբայ		abrasar	abrasares	abrasar	abrasarmos	abrasardes	abrasarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։