acarrear

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•ca•rrear 

Բայ

Անցողական բայ

1. տանել, տեղափոխել, փոխադրել
2. ձեռքով տեղափոխել, կրել-տանել, քարշ տալ
3. հետևանք լինել, պատճառել, բերել (կորուստներ, վնաս և այլն) ◆ En esta época sufrió un accidente que muchos años después le acarrearía graves problemas de salud․

Խոնարհում

acarrear բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	acarrear			haber acarreado
Գերունդիում	acarreando			habiendo acarreado
Ածական դերբայ	acarreado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acarreo	acarreastú acarreásvos	acarrea	acarreamos	acarreáis	acarrean
անցյալ անկատար	acarreaba	acarreabas	acarreaba	acarreábamos	acarreabais	acarreaban
անցյալ անորոշ	acarreé	acarreaste	acarreó	acarreamos	acarreasteis	acarrearon
ապառնի	acarrearé	acarrearás	acarreará	acarrearemos	acarrearéis	acarrearán
պայմանական	acarrearía	acarrearías	acarrearía	acarrearíamos	acarrearíais	acarrearían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he acarreado	has acarreado	ha acarreado	hemos acarreado	habéis acarreado	han acarreado
անցյալ վաղակատար	había acarreado	habías acarreado	había acarreado	habíamos acarreado	habíais acarreado	habían acarreado
անցյալ կատարյալ	hube acarreado	hubiste acarreado	hubo acarreado	hubimos acarreado	hubisteis acarreado	hubieron acarreado
ապառնի վաղակատար	habré acarreado	habrás acarreado	habrá acarreado	habremos acarreado	habréis acarreado	habrán acarreado
պայմանական վաղակատար	habría acarreado	habrías acarreado	habría acarreado	habríamos acarreado	habríais acarreado	habrían acarreado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acarree	acarreestú acarreésvos2	acarree	acarreemos	acarreéis	acarreen
անցյալ անկատար	acarreara	acarrearas	acarreara	acarreáramos	acarrearais	acarrearan
	acarrease	acarreases	acarrease	acarreásemos	acarreaseis	acarreasen
ապառնի	acarreare	acarreares	acarreare	acarreáremos	acarreareis	acarrearen
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya acarreado	hayastú acarreado hayásvos2 acarreado	haya acarreado	hayamos acarreado	hayáis acarreado	hayan acarreado
անցյալ կատարյալ	hubiera acarreado	hubieras acarreado	hubiera acarreado	hubiéramos acarreado	hubierais acarreado	hubieran acarreado
	hubiese acarreado	hubieses acarreado	hubiese acarreado	hubiésemos acarreado	hubieseis acarreado	hubiesen acarreado
ապառնի	hubiere acarreado	hubieres acarreado	hubiere acarreado	hubiéremos acarreado	hubiereis acarreado	hubieren acarreado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		acarreatú acarreávos	acarree	acarreemos	acarread	acarreen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·ca·rre·ar 

1. տեղափոխել
2. փոխադրել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	acarrear
Գերունդիում	acarreando
Վաղակատար դերբայ	acarreado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	acarreo	acarreas	acarrea	acarreamos	acarreais	acarream
	Անցյալի անկատար	acarreava	acarreavas	acarreava	acarreávamos	acarreáveis	acarreavam
	Անցյալ կատարյալ	acarreei	acarreaste	acarreou	acarreamos / acarreámos	acarreastes	acarrearam
	Անցյալ կատարյալ	acarreara	acarrearas	acarreara	acarreáramos	acarreáreis	acarrearam
	Ապառնի	acarrearei	acarrearás	acarreará	acarrearemos	acarreareis	acarrearão
	Անցյալի ապառնի	acarrearia	acarrearias	acarrearia	acarrearíamos	acarrearíeis	acarreariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	acarree	acarrees	acarree	acarreemos	acarreeis	acarreem
	Վաղակատար	acarreasse	acarreasses	acarreasse	acarreássemos	acarreásseis	acarreassem
	Ապառնի	acarrear	acarreares	acarrear	acarrearmos	acarreardes	acarrearem
հրամայական եղանակ	Դրական		acarrea	acarree	acarreemos	acarreai	acarreem
	Ժխտական		não acarrees	não acarree	não acarreemos	não acarreeis	não acarreem
դիմավոր դերբայ		acarrear	acarreares	acarrear	acarrearmos	acarreardes	acarrearem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։