acomodar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•co•mo•dar 

Ստուգաբանություն

Կազմված է a- նախածանցից, cómodo արմատից և -ar վերջածանցից։ Առաջացել է լատիներեն accommodāre բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. կարգի բերել, պատրաստել
2. (նաև անդրադարձ բայ) հարմար տեղավորել (հարմար տեղավորվել), տեղավորել (տեղավորվել), կարգավորել (կարգավորվել)
3. (նաև անդրադարձ բայ) տեղավոր(վ)ել (աշխատանքի և այլն)
4. (նաև անդրադարձ բայ) հարմար(վ)ել, հարմարեցնել (հարմարեցվել)
5. հաշտեցնել, հարթեցնել (վեճը)
6. (de) (հզվդ․) մատակարարել (ինչ-որ մեկին, ինչ-որ բանով)
7. ընդունելի լինել, հարմար լինել, ձեռք տալ ◆ Si te acomoda puedes venir mañana. - Եթե քեզ հարմար է, կարող ես գալ վաղը։

Հոմանիշներ

1. arreglar, disponer, ordenar, preparar, limpiar

Խոնարհում

acomodar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	acomodar			haber acomodado
Գերունդիում	acomodando			habiendo acomodado
Ածական դերբայ	acomodado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acomodo	acomodastú acomodásvos	acomoda	acomodamos	acomodáis	acomodan
անցյալ անկատար	acomodaba	acomodabas	acomodaba	acomodábamos	acomodabais	acomodaban
անցյալ անորոշ	acomodé	acomodaste	acomodó	acomodamos	acomodasteis	acomodaron
ապառնի	acomodaré	acomodarás	acomodará	acomodaremos	acomodaréis	acomodarán
պայմանական	acomodaría	acomodarías	acomodaría	acomodaríamos	acomodaríais	acomodarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he acomodado	has acomodado	ha acomodado	hemos acomodado	habéis acomodado	han acomodado
անցյալ վաղակատար	había acomodado	habías acomodado	había acomodado	habíamos acomodado	habíais acomodado	habían acomodado
անցյալ կատարյալ	hube acomodado	hubiste acomodado	hubo acomodado	hubimos acomodado	hubisteis acomodado	hubieron acomodado
ապառնի վաղակատար	habré acomodado	habrás acomodado	habrá acomodado	habremos acomodado	habréis acomodado	habrán acomodado
պայմանական վաղակատար	habría acomodado	habrías acomodado	habría acomodado	habríamos acomodado	habríais acomodado	habrían acomodado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	acomode	acomodestú acomodésvos2	acomode	acomodemos	acomodéis	acomoden
անցյալ անկատար	acomodara	acomodaras	acomodara	acomodáramos	acomodarais	acomodaran
	acomodase	acomodases	acomodase	acomodásemos	acomodaseis	acomodasen
ապառնի	acomodare	acomodares	acomodare	acomodáremos	acomodareis	acomodaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya acomodado	hayastú acomodado hayásvos2 acomodado	haya acomodado	hayamos acomodado	hayáis acomodado	hayan acomodado
անցյալ կատարյալ	hubiera acomodado	hubieras acomodado	hubiera acomodado	hubiéramos acomodado	hubierais acomodado	hubieran acomodado
	hubiese acomodado	hubieses acomodado	hubiese acomodado	hubiésemos acomodado	hubieseis acomodado	hubiesen acomodado
ապառնի	hubiere acomodado	hubieres acomodado	hubiere acomodado	hubiéremos acomodado	hubiereis acomodado	hubieren acomodado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		acomodatú acomodávos	acomode	acomodemos	acomodad	acomoden
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ a·co·mo·dar 

1. հարմարեցնել
2. համաձայնեցնել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	acomodar
Գերունդիում	acomodando
Վաղակատար դերբայ	acomodado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	acomodo	acomodas	acomoda	acomodamos	acomodais	acomodam
	Անցյալի անկատար	acomodava	acomodavas	acomodava	acomodávamos	acomodáveis	acomodavam
	Անցյալ կատարյալ	acomodei	acomodaste	acomodou	acomodamos / acomodámos	acomodastes	acomodaram
	Անցյալ կատարյալ	acomodara	acomodaras	acomodara	acomodáramos	acomodáreis	acomodaram
	Ապառնի	acomodarei	acomodarás	acomodará	acomodaremos	acomodareis	acomodarão
	Անցյալի ապառնի	acomodaria	acomodarias	acomodaria	acomodaríamos	acomodaríeis	acomodariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	acomode	acomodes	acomode	acomodemos	acomodeis	acomodem
	Վաղակատար	acomodasse	acomodasses	acomodasse	acomodássemos	acomodásseis	acomodassem
	Ապառնի	acomodar	acomodares	acomodar	acomodarmos	acomodardes	acomodarem
հրամայական եղանակ	Դրական		acomoda	acomode	acomodemos	acomodai	acomodem
	Ժխտական		não acomodes	não acomode	não acomodemos	não acomodeis	não acomodem
դիմավոր դերբայ		acomodar	acomodares	acomodar	acomodarmos	acomodardes	acomodarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։