administrar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ad•mi•nist•rar 

Ստուգաբանություն

Լատիներեն administrō, administrāre բառից, որը կազմված է ad («դեպի, մինչև») և ministrō, ministrāre («ծառայել») բառից, որն էլ իր հերթին ծագում է minister («օգնական») բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. կառավարել, վարել, տնօրինել, ղեկավարել
2. մատակարարել (ինչ-որ բան)
3. կատարել ինչ-որ մեկի պարտականություններըմ պաշտոն վարել
4. դեղեր նշանակել
5. արդարադատություն գործել
6. (եկեղ․) հաղորդություն տալ, հաղորդել
7. (խսկց․) քոթակել, ծեծ տալ, դնգստել

Արտահայտություններ

1. administrar la última (extrema) unción - վերջին օծումը տալ մահամերձին
2. administrar un bastonazo - փայտով հարվածել, դաղել

Խոնարհում

administrar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	administrar			haber administrado
Գերունդիում	administrando			habiendo administrado
Ածական դերբայ	administrado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	administro	administrastú administrásvos	administra	administramos	administráis	administran
անցյալ անկատար	administraba	administrabas	administraba	administrábamos	administrabais	administraban
անցյալ անորոշ	administré	administraste	administró	administramos	administrasteis	administraron
ապառնի	administraré	administrarás	administrará	administraremos	administraréis	administrarán
պայմանական	administraría	administrarías	administraría	administraríamos	administraríais	administrarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he administrado	has administrado	ha administrado	hemos administrado	habéis administrado	han administrado
անցյալ վաղակատար	había administrado	habías administrado	había administrado	habíamos administrado	habíais administrado	habían administrado
անցյալ կատարյալ	hube administrado	hubiste administrado	hubo administrado	hubimos administrado	hubisteis administrado	hubieron administrado
ապառնի վաղակատար	habré administrado	habrás administrado	habrá administrado	habremos administrado	habréis administrado	habrán administrado
պայմանական վաղակատար	habría administrado	habrías administrado	habría administrado	habríamos administrado	habríais administrado	habrían administrado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	administre	administrestú administrésvos2	administre	administremos	administréis	administren
անցյալ անկատար	administrara	administraras	administrara	administráramos	administrarais	administraran
	administrase	administrases	administrase	administrásemos	administraseis	administrasen
ապառնի	administrare	administrares	administrare	administráremos	administrareis	administraren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya administrado	hayastú administrado hayásvos2 administrado	haya administrado	hayamos administrado	hayáis administrado	hayan administrado
անցյալ կատարյալ	hubiera administrado	hubieras administrado	hubiera administrado	hubiéramos administrado	hubierais administrado	hubieran administrado
	hubiese administrado	hubieses administrado	hubiese administrado	hubiésemos administrado	hubieseis administrado	hubiesen administrado
ապառնի	hubiere administrado	hubieres administrado	hubiere administrado	hubiéremos administrado	hubiereis administrado	hubieren administrado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		administratú administrávos	administre	administremos	administrad	administren
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

  Պորտուգալերեն

Բայ

վանկեր՝ ad·mi·nis·trar 

1. կառավարել

Խոնարհում

Անդեմ ձևեր

Անորոշ դերբայ	administrar
Գերունդիում	administrando
Վաղակատար դերբայ	administrado

Դիմավոր ձևեր

անձ		եզակի			հոգնակի
		առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
անձնական դերանուններ		eu	tu	ele	nós	vós	eles
Սահմանական եղանակ	Ներկա	administro	administras	administra	administramos	administrais	administram
	Անցյալի անկատար	administrava	administravas	administrava	administrávamos	administráveis	administravam
	Անցյալ կատարյալ	administrei	administraste	administrou	administramos / administrámos	administrastes	administraram
	Անցյալ կատարյալ	administrara	administraras	administrara	administráramos	administráreis	administraram
	Ապառնի	administrarei	administrarás	administrará	administraremos	administrareis	administrarão
	Անցյալի ապառնի	administraria	administrarias	administraria	administraríamos	administraríeis	administrariam
ըղձական եղանակ	Ներկա	administre	administres	administre	administremos	administreis	administrem
	Վաղակատար	administrasse	administrasses	administrasse	administrássemos	administrásseis	administrassem
	Ապառնի	administrar	administrares	administrar	administrarmos	administrardes	administrarem
հրամայական եղանակ	Դրական		administra	administre	administremos	administrai	administrem
	Ժխտական		não administres	não administre	não administremos	não administreis	não administrem
դիմավոր դերբայ		administrar	administrares	administrar	administrarmos	administrardes	administrarem

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։