agasajar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•ga•sa•jar 

Ստուգաբանություն

Կազմված է a- նախածանցից և gasajar արմատից, որն իր հերթին առաջացել է gasajo («հաճույք ընկերակցությամբ») բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. հյուրընկալություն ցուցաբերել, բարեհամբույր դիմավորել
2. հյուրասիրել, պարգևել, նվիրել, ընծայել
3. ապաստանել, պատսպարել (ինչ-որ մեկին)

Հոմանիշներ

1. aposentar, hospedar

Խոնարհում

agasajar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	agasajar			haber agasajado
Գերունդիում	agasajando			habiendo agasajado
Ածական դերբայ	agasajado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	agasajo	agasajastú agasajásvos	agasaja	agasajamos	agasajáis	agasajan
անցյալ անկատար	agasajaba	agasajabas	agasajaba	agasajábamos	agasajabais	agasajaban
անցյալ անորոշ	agasajé	agasajaste	agasajó	agasajamos	agasajasteis	agasajaron
ապառնի	agasajaré	agasajarás	agasajará	agasajaremos	agasajaréis	agasajarán
պայմանական	agasajaría	agasajarías	agasajaría	agasajaríamos	agasajaríais	agasajarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he agasajado	has agasajado	ha agasajado	hemos agasajado	habéis agasajado	han agasajado
անցյալ վաղակատար	había agasajado	habías agasajado	había agasajado	habíamos agasajado	habíais agasajado	habían agasajado
անցյալ կատարյալ	hube agasajado	hubiste agasajado	hubo agasajado	hubimos agasajado	hubisteis agasajado	hubieron agasajado
ապառնի վաղակատար	habré agasajado	habrás agasajado	habrá agasajado	habremos agasajado	habréis agasajado	habrán agasajado
պայմանական վաղակատար	habría agasajado	habrías agasajado	habría agasajado	habríamos agasajado	habríais agasajado	habrían agasajado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	agasaje	agasajestú agasajésvos2	agasaje	agasajemos	agasajéis	agasajen
անցյալ անկատար	agasajara	agasajaras	agasajara	agasajáramos	agasajarais	agasajaran
	agasajase	agasajases	agasajase	agasajásemos	agasajaseis	agasajasen
ապառնի	agasajare	agasajares	agasajare	agasajáremos	agasajareis	agasajaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya agasajado	hayastú agasajado hayásvos2 agasajado	haya agasajado	hayamos agasajado	hayáis agasajado	hayan agasajado
անցյալ կատարյալ	hubiera agasajado	hubieras agasajado	hubiera agasajado	hubiéramos agasajado	hubierais agasajado	hubieran agasajado
	hubiese agasajado	hubieses agasajado	hubiese agasajado	hubiésemos agasajado	hubieseis agasajado	hubiesen agasajado
ապառնի	hubiere agasajado	hubieres agasajado	hubiere agasajado	hubiéremos agasajado	hubiereis agasajado	hubieren agasajado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		agasajatú agasajávos	agasaje	agasajemos	agasajad	agasajen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։