aguja

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•gu•ja  

Ստուգաբանություն

Ժողովրդական լատիներեն acucula բառից, որն իր հերթին առաջացել է դասական acus բառից։

Գոյական

Իգական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
aguja	agujas

1. ասեղ
2. շուղ (գործելու)
3. մախաթ, հերյուն, բիզ
4. գլխարկի քորոց
5. սլաք (ժամացույցների, կշեռքների և այլն)
6. (ծով․) կողմնացույց
7. (երկաթգծի) սլաք, ցուցասլաք
8. (ռազմ․) զարկան (հրազենի)
9. կոթող
10. սրաձող, ծայրաձող (շենքի)
11. ասեղնաձուկ
12. պատեֆոնի ասեղ
13. նիզակ, տեգ
14. բժշկական ասեղ
15. (Ամ) տափակափայտ ցանկապատի շրիշակ
16. (գյուղտնտ․) պատվաստացու
17. (բսբ․) փուշ
18. ծալ, ծալվածք (թղթի վրա)
19. (հոգն․) առջևի կողեր (կենդանու)
20. գագաթ (լեռան)

Հոմանիշներ

1. acícula

Արտահայտություններ

1. aguja de coser - կարասեղ
2. aguja de zurcir - գուլպա լցնելու ասեղ
3. trabajo de aguja - ձեռագործ
4. enhebrar una aguja - ասեղը թելել
5. aguja de gancho - հելուն
6. aguja loca - թրթռացող սլաք
7. aguja magnética (imantada) - մագնիսական սլաք, կողմնացույց
8. declinación de la aguja - սլաքի թեքում (կողմնացույցի)
9. aguja de bitácora, aguja de marear - կողմնացույց
10. alabar sus agujas - փառաբանել, գովաբանել ինքդ քեզ
11. buscar una aguja en un pajar - դեզի մեջ ասեղ փնտրել, իզուր չարչարվել, ավելորդ աշխատանք թափել
12. conocer la aguja de marear, entender la aguja de marear, saber la aguja de marear - բան հասկանալ, գիտակ լինել, իր գործն իմանալ
13. aguja e hilo, es medio vestido - միայն սկիզբն է դժվար, դժվարը սկսելն է

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։