ahorrar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•ho•rrar 

Ստուգաբանություն

Արաբերեն hurr (ազատ) բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. ազատ արձակել, արձակել (ստրուկի)
2. (նաև անդրադարձ բայ) խնայ(վ)ել, տնտես(վ)ել, հավաք(վ)ել, դիզ(վ)ել
3. (նաև անդրադարձ բայ) ազատ(վ)ել, ազատագր(վ)ել, խնայել ինքն իրեն ◆ No te lo dije por ahorrarte un disgusto. - Քեզ չասեցի դրա մասին, որպեսզի չտխրեցնեմ։ ◆ Si le telefoneas le ahorras el viaje. - Եթե զանգես, նա ստիպված չի լինի մեկնել։
4. նախրի մի մասը տալ հովիվներին

Արտահայտություններ

1. ahorrar combustible - տնտեսել վառելիքը
2. ahorrar dinero - գումար տնտեսել
3. ahorrar palabras - ավելորդ բառեր չասել
4. no ahorrarse con nadie, no ahorrárselas con nadie -
   1. ճշմարտությունն ասել աչքերի մեջ
   2. գործել առանց անձը հաշվի առնելու, հաշվի չառնելով անձնավորությունը

Խոնարհում

ahorrar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	ahorrar			haber ahorrado
Գերունդիում	ahorrando			habiendo ahorrado
Ածական դերբայ	ahorrado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	ahorro	ahorrastú ahorrásvos	ahorra	ahorramos	ahorráis	ahorran
անցյալ անկատար	ahorraba	ahorrabas	ahorraba	ahorrábamos	ahorrabais	ahorraban
անցյալ անորոշ	ahorré	ahorraste	ahorró	ahorramos	ahorrasteis	ahorraron
ապառնի	ahorraré	ahorrarás	ahorrará	ahorraremos	ahorraréis	ahorrarán
պայմանական	ahorraría	ahorrarías	ahorraría	ahorraríamos	ahorraríais	ahorrarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he ahorrado	has ahorrado	ha ahorrado	hemos ahorrado	habéis ahorrado	han ahorrado
անցյալ վաղակատար	había ahorrado	habías ahorrado	había ahorrado	habíamos ahorrado	habíais ahorrado	habían ahorrado
անցյալ կատարյալ	hube ahorrado	hubiste ahorrado	hubo ahorrado	hubimos ahorrado	hubisteis ahorrado	hubieron ahorrado
ապառնի վաղակատար	habré ahorrado	habrás ahorrado	habrá ahorrado	habremos ahorrado	habréis ahorrado	habrán ahorrado
պայմանական վաղակատար	habría ahorrado	habrías ahorrado	habría ahorrado	habríamos ahorrado	habríais ahorrado	habrían ahorrado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	ahorre	ahorrestú ahorrésvos2	ahorre	ahorremos	ahorréis	ahorren
անցյալ անկատար	ahorrara	ahorraras	ahorrara	ahorráramos	ahorrarais	ahorraran
	ahorrase	ahorrases	ahorrase	ahorrásemos	ahorraseis	ahorrasen
ապառնի	ahorrare	ahorrares	ahorrare	ahorráremos	ahorrareis	ahorraren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya ahorrado	hayastú ahorrado hayásvos2 ahorrado	haya ahorrado	hayamos ahorrado	hayáis ahorrado	hayan ahorrado
անցյալ կատարյալ	hubiera ahorrado	hubieras ahorrado	hubiera ahorrado	hubiéramos ahorrado	hubierais ahorrado	hubieran ahorrado
	hubiese ahorrado	hubieses ahorrado	hubiese ahorrado	hubiésemos ahorrado	hubieseis ahorrado	hubiesen ahorrado
ապառնի	hubiere ahorrado	hubieres ahorrado	hubiere ahorrado	hubiéremos ahorrado	hubiereis ahorrado	hubieren ahorrado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		ahorratú ahorrávos	ahorre	ahorremos	ahorrad	ahorren
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։