alojar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•lo•jar  

Ստուգաբանություն

Կատալոներեն alotjar բառից, որն առաջացել է միջնադարյան լատիներեն laubia՝ «ապաստարան» բառից, որն էլ հին ֆրանկերեն laubja բառից, պրոտոգերմաներեն *laubjō՝ «խրճիթ» բառից, որի արմատն է *laubas՝ «տերև»՝ *lōubh- հին հնդեվրոպական նախալեզվի վերջին տարբերակը։

Բայ

Անցողական բայ

1. ապաստանել, ապաստան տրամադրել ◆ Felipe IV se alojó aquí durante su estancia․
2. (ռազմ․) բնակարաններում, օթևանատներում տեղավորել
3. դնել (բնի, ակոսի մեջ), քշել (ներս)

Անանցողական բայ

1. ապրել, բնակվել, բնակարանավորվել, բնակարան վարձել

Խոնարհում

alojar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	alojar			haber alojado
Գերունդիում	alojando			habiendo alojado
Ածական դերբայ	alojado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	alojo	alojastú alojásvos	aloja	alojamos	alojáis	alojan
անցյալ անկատար	alojaba	alojabas	alojaba	alojábamos	alojabais	alojaban
անցյալ անորոշ	alojé	alojaste	alojó	alojamos	alojasteis	alojaron
ապառնի	alojaré	alojarás	alojará	alojaremos	alojaréis	alojarán
պայմանական	alojaría	alojarías	alojaría	alojaríamos	alojaríais	alojarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he alojado	has alojado	ha alojado	hemos alojado	habéis alojado	han alojado
անցյալ վաղակատար	había alojado	habías alojado	había alojado	habíamos alojado	habíais alojado	habían alojado
անցյալ կատարյալ	hube alojado	hubiste alojado	hubo alojado	hubimos alojado	hubisteis alojado	hubieron alojado
ապառնի վաղակատար	habré alojado	habrás alojado	habrá alojado	habremos alojado	habréis alojado	habrán alojado
պայմանական վաղակատար	habría alojado	habrías alojado	habría alojado	habríamos alojado	habríais alojado	habrían alojado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aloje	alojestú alojésvos2	aloje	alojemos	alojéis	alojen
անցյալ անկատար	alojara	alojaras	alojara	alojáramos	alojarais	alojaran
	alojase	alojases	alojase	alojásemos	alojaseis	alojasen
ապառնի	alojare	alojares	alojare	alojáremos	alojareis	alojaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya alojado	hayastú alojado hayásvos2 alojado	haya alojado	hayamos alojado	hayáis alojado	hayan alojado
անցյալ կատարյալ	hubiera alojado	hubieras alojado	hubiera alojado	hubiéramos alojado	hubierais alojado	hubieran alojado
	hubiese alojado	hubieses alojado	hubiese alojado	hubiésemos alojado	hubieseis alojado	hubiesen alojado
ապառնի	hubiere alojado	hubieres alojado	hubiere alojado	hubiéremos alojado	hubiereis alojado	hubieren alojado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		alojatú alojávos	aloje	alojemos	alojad	alojen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։