alquilar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ al•qui•lar 

Ստուգաբանություն

Արաբերենի անդալուզյան բարբառի alkirá («վարձույթ») բառից, որն էլ առաջացել է դասական արաբերենի kira բառից։

Բայ

Անցողական բայ

1. վարձով տալ
2. վարձով վերցնել, վարձակալել (տարածք և այլն)

Հոմանիշներ

1. arrendar

Արտահայտություններ

1. dar en alquiler, tomar en alquiler

Խոնարհում

alquilar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	alquilar			haber alquilado
Գերունդիում	alquilando			habiendo alquilado
Ածական դերբայ	alquilado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	alquilo	alquilastú alquilásvos	alquila	alquilamos	alquiláis	alquilan
անցյալ անկատար	alquilaba	alquilabas	alquilaba	alquilábamos	alquilabais	alquilaban
անցյալ անորոշ	alquilé	alquilaste	alquiló	alquilamos	alquilasteis	alquilaron
ապառնի	alquilaré	alquilarás	alquilará	alquilaremos	alquilaréis	alquilarán
պայմանական	alquilaría	alquilarías	alquilaría	alquilaríamos	alquilaríais	alquilarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he alquilado	has alquilado	ha alquilado	hemos alquilado	habéis alquilado	han alquilado
անցյալ վաղակատար	había alquilado	habías alquilado	había alquilado	habíamos alquilado	habíais alquilado	habían alquilado
անցյալ կատարյալ	hube alquilado	hubiste alquilado	hubo alquilado	hubimos alquilado	hubisteis alquilado	hubieron alquilado
ապառնի վաղակատար	habré alquilado	habrás alquilado	habrá alquilado	habremos alquilado	habréis alquilado	habrán alquilado
պայմանական վաղակատար	habría alquilado	habrías alquilado	habría alquilado	habríamos alquilado	habríais alquilado	habrían alquilado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	alquile	alquilestú alquilésvos2	alquile	alquilemos	alquiléis	alquilen
անցյալ անկատար	alquilara	alquilaras	alquilara	alquiláramos	alquilarais	alquilaran
	alquilase	alquilases	alquilase	alquilásemos	alquilaseis	alquilasen
ապառնի	alquilare	alquilares	alquilare	alquiláremos	alquilareis	alquilaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya alquilado	hayastú alquilado hayásvos2 alquilado	haya alquilado	hayamos alquilado	hayáis alquilado	hayan alquilado
անցյալ կատարյալ	hubiera alquilado	hubieras alquilado	hubiera alquilado	hubiéramos alquilado	hubierais alquilado	hubieran alquilado
	hubiese alquilado	hubieses alquilado	hubiese alquilado	hubiésemos alquilado	hubieseis alquilado	hubiesen alquilado
ապառնի	hubiere alquilado	hubieres alquilado	hubiere alquilado	hubiéremos alquilado	hubiereis alquilado	hubieren alquilado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		alquilatú alquilávos	alquile	alquilemos	alquilad	alquilen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։