aporrear

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•por•rear  

Բայ

Անցողական բայ

1. փայտով (մահակով) ծեծել, դագանակել, գանահարել
2. հարվածել, ծեծել, քոթակել
3. ձանձրացնել, վրդովել, տհաճություն՝ սրտնեղություն պատճառել
4. քշել (ճանճերի)
5. (Արգ) տե՛ս apabullar 2
6. (Կուբա) ապոռեադո պատրաստել

Արտահայտություններ

1. (Չ) quien te quiere te aporrea - նրանք, ովքեր քեզ ամենաշատն են սիրում, ամենաշատն են պատժում

Խոնարհում

aporrear բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	aporrear			haber aporreado
Գերունդիում	aporreando			habiendo aporreado
Ածական դերբայ	aporreado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aporreo	aporreastú aporreásvos	aporrea	aporreamos	aporreáis	aporrean
անցյալ անկատար	aporreaba	aporreabas	aporreaba	aporreábamos	aporreabais	aporreaban
անցյալ անորոշ	aporreé	aporreaste	aporreó	aporreamos	aporreasteis	aporrearon
ապառնի	aporrearé	aporrearás	aporreará	aporrearemos	aporrearéis	aporrearán
պայմանական	aporrearía	aporrearías	aporrearía	aporrearíamos	aporrearíais	aporrearían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he aporreado	has aporreado	ha aporreado	hemos aporreado	habéis aporreado	han aporreado
անցյալ վաղակատար	había aporreado	habías aporreado	había aporreado	habíamos aporreado	habíais aporreado	habían aporreado
անցյալ կատարյալ	hube aporreado	hubiste aporreado	hubo aporreado	hubimos aporreado	hubisteis aporreado	hubieron aporreado
ապառնի վաղակատար	habré aporreado	habrás aporreado	habrá aporreado	habremos aporreado	habréis aporreado	habrán aporreado
պայմանական վաղակատար	habría aporreado	habrías aporreado	habría aporreado	habríamos aporreado	habríais aporreado	habrían aporreado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aporree	aporreestú aporreésvos2	aporree	aporreemos	aporreéis	aporreen
անցյալ անկատար	aporreara	aporrearas	aporreara	aporreáramos	aporrearais	aporrearan
	aporrease	aporreases	aporrease	aporreásemos	aporreaseis	aporreasen
ապառնի	aporreare	aporreares	aporreare	aporreáremos	aporreareis	aporrearen
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya aporreado	hayastú aporreado hayásvos2 aporreado	haya aporreado	hayamos aporreado	hayáis aporreado	hayan aporreado
անցյալ կատարյալ	hubiera aporreado	hubieras aporreado	hubiera aporreado	hubiéramos aporreado	hubierais aporreado	hubieran aporreado
	hubiese aporreado	hubieses aporreado	hubiese aporreado	hubiésemos aporreado	hubieseis aporreado	hubiesen aporreado
ապառնի	hubiere aporreado	hubieres aporreado	hubiere aporreado	hubiéremos aporreado	hubiereis aporreado	hubieren aporreado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		aporreatú aporreávos	aporree	aporreemos	aporread	aporreen
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։