aportar

  Իսպաներեն

վանկեր՝ a•por•tar 

aportar1

Անանցողական բայ

1. նավահանգիստ մտնել, ափին մոտենալ, ափին հանգել, ափի մոտ կանգ առնել
2. անսպասելիորեն հայտնվել (ինչ-որ տեղ), դուրս գալ (ինչ-որ տեղ)
3. անվտանգ լինել, անվտանգ տեղ հասնել
4. գալ, հայտնվել ◆ Hace tiempo que no aporta por aquí. - Նա այստեղ արդեն վաղուց չի երևում։

aportar2

Անցողական բայ

1. բերել, բերել հասցնել (փոխադրամիջոցով)
2. տալ, տրամադրել
3. ներդնել (իր մասնաբաժինը, լուման), գումար տալ (ընտանիքին) ◆ La industria manufacturera aportó 4.2 mil millones de pesos (5.42% del total) en 2003․
4. բերել (փաստարկներ, վկայություններ)

Խոնարհում

aportar բայի խոնարհումը․ առաջին խոնարհում, կանոնավոր

Անդեմ ձևեր
	Պարզ			Բաղադրյալ
Անորոշ	aportar			haber aportado
Գերունդիում	aportando			habiendo aportado
Ածական դերբայ	aportado
Դիմային ձևեր
թիվ՝	եզակի			հոգնակի
դեմք՝	առաջին	երկրորդ	երրորդ	առաջին	երկրորդ	երրորդ
Սահմանական եղանակ	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aporto	aportastú aportásvos	aporta	aportamos	aportáis	aportan
անցյալ անկատար	aportaba	aportabas	aportaba	aportábamos	aportabais	aportaban
անցյալ անորոշ	aporté	aportaste	aportó	aportamos	aportasteis	aportaron
ապառնի	aportaré	aportarás	aportará	aportaremos	aportaréis	aportarán
պայմանական	aportaría	aportarías	aportaría	aportaríamos	aportaríais	aportarían
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	he aportado	has aportado	ha aportado	hemos aportado	habéis aportado	han aportado
անցյալ վաղակատար	había aportado	habías aportado	había aportado	habíamos aportado	habíais aportado	habían aportado
անցյալ կատարյալ	hube aportado	hubiste aportado	hubo aportado	hubimos aportado	hubisteis aportado	hubieron aportado
ապառնի վաղակատար	habré aportado	habrás aportado	habrá aportado	habremos aportado	habréis aportado	habrán aportado
պայմանական վաղակատար	habría aportado	habrías aportado	habría aportado	habríamos aportado	habríais aportado	habrían aportado
Ենթադրական եղանակ	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Պարզ ժամանակաձևեր
ներկա	aporte	aportestú aportésvos2	aporte	aportemos	aportéis	aporten
անցյալ անկատար	aportara	aportaras	aportara	aportáramos	aportarais	aportaran
	aportase	aportases	aportase	aportásemos	aportaseis	aportasen
ապառնի	aportare	aportares	aportare	aportáremos	aportareis	aportaren
Բաղադրյալ ժամանակաձևեր
անցյալ վաղակատար	haya aportado	hayastú aportado hayásvos2 aportado	haya aportado	hayamos aportado	hayáis aportado	hayan aportado
անցյալ կատարյալ	hubiera aportado	hubieras aportado	hubiera aportado	hubiéramos aportado	hubierais aportado	hubieran aportado
	hubiese aportado	hubieses aportado	hubiese aportado	hubiésemos aportado	hubieseis aportado	hubiesen aportado
ապառնի	hubiere aportado	hubieres aportado	hubiere aportado	hubiéremos aportado	hubiereis aportado	hubieren aportado
Հրամայական եղանակ		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Հաստատական		aportatú aportávos	aporte	aportemos	aportad	aporten
Ժխտական		Վերաբերվում է նաև ենթադրական եղանակին
1 Usted-ը և ustedes-ը երկրորդ դեմքի դերանուններ են, սակայն կիրառվում են երրորդ դեմքի բայով։ 2 «vos»-ի ձևերը տարբերվում են Լատինական Ամերիկայի տարբեր երկրներում։ Ռիո Պլատայի շրջանում, որպես ստորադասական եղանակ, նախընտրում են «tú» ձևը։

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։