blanco

  Իսպաներեն

վանկեր՝ blan•co 

Ստուգաբանություն

Վուլգար լատիներեն blancus բառից, որն էլ իր հերթին՝ պրոտո-գերմաներեն *blank բառից, որն էլ *blangkaz՝ հնդեվրոպական bhleg- ("շողալ") բառից։

Ածական

	Եզակի	Հոգնակի
Արական	blanco	blancos
Իգական	blanca	blancas

1. սպիտակ
2. մաքուր
3. (խսկց․) վախկոտ, երկչոտ

Հոմանիշներ

1. albo, albugíneo, cándido
2. descolorido, macilento, pálido

Արտահայտություններ

1. blanco como la nieve - ձյունաճերմակ
2. cabello blanco - ճերմակ մազեր
3. hacerse blanco - ճերմակել, սպիտակել
4. papel en blanco - մաքուր ձևաթուղթ, առանց ստորագրության ձևաթուղթ

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
blanco	blancos

1. սպիտակամորթ
2. (պատմ․) սպիտակգվարդիական, հակահեղափոխական (Ռուսաստանում)
3. (խսկց․) վախկոտ մարդ, նապաստակի սիրտ (հոգի)
4. սպիտակ գույն
5. աչքի սպիտակուց
6. սպիտակ աստղիկ (կենդանիների ճակատին), սպիտակ բիծ, պուտ
7. ոչնչություն, բաց տեղ, դատարկ տեղ
8. թիրախ
9. (թատր․) միջախաղ, ինտերմեդիա
10. սպիտակ ներկ, սպիտականերկ
11. հոգն.՝ (պոլիգրֆ․) շպացի

Հոմանիշներ

1. caucásico, caucasoide
2. hueco, casilla, espacio

Արտահայտություններ

1. vestido de blanco - սպիտակ հագնված
2. apuntar al blanco - նշան բռնել, նշան վերցնել
3. atinar al blanco, dar (pegar) en el blanco - նշանին խփել
4. errar el blanco - վրիպել, չդիպչել
5. en el blanco de la uña - չնչին բան
6. al blanco - սաստիկ կատաղեցնել
7. dar carta blanca - գործողության ազատություն տալ
8. dejar en blanca -
   1. (խսկց․) խաբել, հիմարացնել
   2. սուրը մերկացնել, պատյանից հանել
9. estar en blanca, quedarse en blanca -
   1. տեղյակ չլինել
   2. ձեռնունայն մնալ, հիմարացվել
10. (խսկց․) no distinguir lo blanco de lo negro - բոլորովին գլուխ չհանել ինչ-որ բանից, սևն ու սպիտակը չտարբերել

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։