campo

  Իսպաներեն

վանկեր՝ cam•po 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն campus բառից։

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
campo	campos

1. արտ, դաշտ, բաց տարածություն, հարթավայր
2. դաշտ, հրապարակ (նաև սպորտային)
3. վարելահող, դաշտ, արտ
4. (նաև campo de cultivo) - ցանք, տնկումներ
5. գյուղ, գյուղական վայր
6. շրջակայք (գյուղի, քաղաքի)
7. ոլորտ, բնագավառ (գործունեության)
8. ֆոն, հիմնագույն (նկարի և այլն)
9. զորքի տեղաբաշխման վայր, ռազմական ճամբար
10. (քղք․) ճամբար, կուսակցություն
11. (ԼԱ) հանքարանի տարածք
12. (ՊՌ) պրովինցիա
13. (ֆիզ․) դաշտ

Հոմանիշներ

1. terreno
2. cancha, terreno de juego, pista

Արտահայտություններ

1. campo raso - բաց դաշտ, բաց տարածություն
2. (ԼԱ) a campo - դաշտում, արտում (անասունների մասին)
3. (հնց․) a campo abierto - բաց դաշտում (ասպետական մենամարտերի մաիսն)
4. a campo raso - բաց երկնքի տակ
5. a campo traviesa, a campo travieso - ճանապարհը կտրելով, կարճ ճանապարհով, դաշտով
6. (ավ․) campo de aterrizaje - վայրէջքի հրապարակ, դաշտային աերոդրոմ
7. campo de aviación - աերոդրոմ, թռիչքի դաշտ
8. campo de deportes - սպորտային հրապարակ
9. campo de fútbol - ֆուտբոլի դաշտ
10. campo de instrucción - զինավարժական հրապարակ, վարժահրապարակ
11. campo de tenis - թենիսի կորտ, թենիսահարթակ, թենիսահրապարակ
12. campo de tiro -
    1. հրաձգարան, հրաձգության դաշտ, հրաձգադաշտ
    2. գնդակոծության հատված
13. campo regadío - ոռոգվող դաշտ, ոռոգվող հող
14. asentar el campo - բանակ դնել, ճամբար դնել
15. campo electromagnético, campo gravitatorio - էլեկտրամագնիսական դաշտ, ձգողական դաշտ
16.  campo magnético - մագնիսական դաշտ
17. campo visual - տեսադաշտ
18. campo de Agramante -
    1. իրարարանցում, (բաբելոնյան) խառնաշփոթություն
    2. վեճ, կռվտոց, գզվռտոց
19. campo de batalla -
    1. մարտի դաշտ
    2. վայր, որտեղ քննարկում է տեղի ունենում
    3. (հնց․) ասպարեզ, մրցարան, արշավարան, մրցահրապարակ
20. campo de concentración - համակենտրոնացման ճամբար
21. campo del honor - մենամարտի վայր, պատվո դաշտ
22. campo de pinos - հասարակաց տուն
23. canpo santo - գերեզմանոց
24. (առասպ․) campos Elíseos, campos Elisios - Ելիսեյան դաշտեր
25. (ռազմ․) campo a campo - բոլոր հնարավոր միջոցներով, տրամադրության տակ գտնվող բոլոր միջոցներով
26. abandonar el campo -
    1. հեռանալ մարտի դաշտից
    2. դադարեցնել պայքարը (դիմադրությունը)
27. batir el campo - տեղանքը հետախուզել
28. dejar el campo abierto a uno, dejar el campo desembarazado a uno, dejar el campo expedito a uno, dejar el campo libre a uno - խաղից դուրս գալ, ճանապարհը զիջել, գործողությունների ազատություն տալ (ինչ-որ մեկին)
29. descubrir campo, descubrir el campo, reconocer el campo -
    1. հակառակորդի ուժերը հետախուզել, հետախուզություն կատարել
    2. հող շոշափել
30. hacer campo -
    1. ազատել տեղը
    2. ձեռնամարտի բռնվել
31. hacerse al campo - ուղևորվել անտառ, մեծ ճանապարհ դուրս գալ (ավազակների և այլն մասին)
32. (Արգ) (Ուր) hacérsele a uno el campo orégano - թեթև թվալ, ջրի գին է
33. juntar campo - զորք հավաքել
34. levantar el campo -
    1. (ռազմ․) ճամբարից հեռանալ, հեռանալ
    2. գործն ավարտած համարել
    3. թողնել (հրաժարվել շարունակել) սկսած բանը
35. quedar el campo por uno, quedar señor del campo - իրավիճակի տերը լինել
36. quedar en el campo - մնալ մարտի դաշտում, ընկնել (զոհվել) մարտի դաշտում
37. sacar al campo a uno - մարտի կանչել ինչ-որ մեկին
38. al campo y al señor cómprale cuando le hayas menester, antes no - առանց անհրաժեշտության փորձանքի մեջ մի՛ ընկիր, առանց անհրաժեշտության ռիսկի մի՛ դիմիր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։

  Իտալերեն

Գոյական

վանկեր՝ campo 

1. ճամբար
2. դաշտ

  Պորտուգալերեն

Գոյական

վանկեր՝ campo 

1. դաշտ