música

  Իսպաներեն

վանկեր՝ mú•si•ca 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է լատիներեն musica բառից, որն էլ հին հունարեն μουσική բառից։

Գոյական

Իգական սեռ

անհոգնակի գոյական
música

1. երաժշտություն
2. երաժիշտներ, նվագախումբ
3. (նաև libro de música) նոտաներ
4. տհաճ աղմուկ

Արտահայտություններ

1. música de cámara - կամերային երաժշտություն
2. música instrumental - գործիքային (նվագախմբային) երաժշտություն
3. caja de música - երաժշտական արկղիկ
4. poner música, poner en música - վերածել երաժշտության, հարմարացնել երաժշտությանը
5. música celestial -
   1. դրախտային (աստվածային) երաժշտություն
   2. գեղեցիկ խոսքեր, սին խոստումներ
6. (Կոլ) (խսկց․) música parayera, música ratonera - վատ երաժշտություն, կակոֆոնիա, խառնաղմուկ
7. (խսկց․) dar música a un sordo - իզուր փորձել համոզել, իզուր վառոդ փչացնել, անտեղի խոսել, աննպատակ գործել
8. ir la música por dentro - զգացմունքները (մտահոգությունները) թաքցնել
9. no entender la música - խուլ ձևացնել
10. (խսկց․) ¡con buena música se viene! - էլ ի՞նչ ես ուզում
11. con la música a otra parte - գնա՛, քանի բան չի պատահել, գնալդ լինի, գալդ չլինի, երթաս բարով, ճամփադ բաց է

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։