negro

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ne•gro 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է հին իսպաներեն negro բառից, որն էլ լատիներեն nigrum բառից։

Ածական

	Եզակի	Հոգնակի	Գերադրական
Արական	negro	negros	negrísimo o nigérrimo
Իգական	negra	negras

1. սև
2. մուգ, սև
3. նեգրական, նեգրոիդ ռասային պատկանող, սևամորթ
4. մռայլ, խոժոռ
5. դժբախտ, չարաբաստիկ, չարաբախտ
6. խորամանկ, նենգ

Հոմանիշներ

1. moreno (Մեքսիկա, Կենտրոնական Ամերիկա, Վենեսուելա), morocho (Ռիո Պլատա), prieto (Կուբա), de color (համընդհանուր կիրառություն), negroide (հնացած), negrata (անհարգալից, Իսպանիա)
2. oscuro
3. sombrío, oscuro ◆ Estaba al fondo de una habitación negra, desde fuera no podía verlo.
4. aciago, triste, infausto ◆ Cuando murió nuestro padre, fueron días negros para todos nosotros.

Արտահայտություններ

1. pan negro - սև հաց
2. nubes negras - սև ամպեր
3. bailes negros - սևամորթների պարեր
4. estar negro, ponerse negro - խոժոռվել, մռայլվել
5. suerte negra - դառը ճակատագիր

Նույնարմատ բառեր

Գոյական

Արական սեռ

Եզակի	Հոգնակի
negro	negros

1. սևամորթ
2. սև գույն, սև ներկ
3. (ԼԱ) (խսկց․) սիրելի՛ս, հոգյա՛կս, աղավնյա՛կս (հարազատ մարդուն դիմելաձև)

Արտահայտություններ

1. negro de humo - մուր, մրուր
2. negro de la uña -
   1. եղունգի տակի կեղտը
   2. մի քիչ, մի կաթիլ
3. en negro - սև-սպիտակ (լուսանկարների, ֆիլմերի մասին)
4. poner negro - բարկացնել, զայրացնել, սաստիկ կատաղեցնել
5. verse negro para hacer una cosa - ինչ-որ բան մեծ դժվարությամբ անել ◆ Me ví negro para salir de allí.
6. ésa es más negra, ésa sí que es negra - ամեն ինչ վատ է, գործերը վատ են

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։