niño

  Իսպաներեն

վանկեր՝ ni•ño 

Ստուգաբանություն

Առաջացել է հին իսպաներեն ninno բառից, որն էլ վուլգար լատիներեն *nīnnus բառից։

Գոյական

Արական սեռ

	Եզակի	Հոգնակի
Արական	niño	niños
Իգական	niña	niñas

1. տղա, երեխա
2. (անարգ․) պատանի, պատանյակ, լակոտ, համբակ
3. (Անդ) (Մ) ազապ, չամուսնացած տղամարդ
4. (ԼԱ) երիտասարդ տանտեր
5. (ԼԱ) տե՛ր, պարո՛ն (սևամորթի դիմելաձևը սպիտակամորթ տիրոջը)

Հոմանիշներ

1. տե՛ս Tesauro de niño
2. soltero, solterón

Արտահայտություններ

1. de niño, cuando niño - երեխա ժամանակ
2. desde niño - մանուկ հասակից
3. niño bitongo, niño zangolotino - լողլող մարդ, տարիքանց, տարիքանցիկ
4. (խսկց․) niño gótico - պճնամոլ, ֆրանտ (երիտասարդի մասին)
5. (խսկց․) niño de la bola - ճակատագրի սիրելին
6. niño de la doctrina - մանկատան երեխա
7. niño de la piedra - ընկեցիկ, ընկեցիկ երեխա
8. niño de la rollona - երեխա, մեծ երեխա (մեծ մարդու մասին)
9. niño de teta, niño de pañales, niño de pecho -
   1. կրծքի երեխա
   2. ծծկեր երեխա
10. a anda, niño - փոքր քայլերով, օրորվելով (առարկաներ տեղափոխել)
11. (խսկց․) como niño con zapatos nuevos - յոթերորդ երկնքում
12. los niños y los locos dicen la verdad - երեխայի և խելագարի շրթունքներով ճշմարտությունն է խոսում
13. ¿qué niño envuelto?, ¿qué niño muerto? - սա ի՞նչ է (բարկության, գոհ չլինելու արտահայտում)
14. (խսկց․) ¡anda, niño! - ավելի շատ ստի՛ր, էլ մի՛
15. ¡niño! - վե՛րջ տուր, վերջացրո՛ւ, բավակա՛ն է, բա՛վ է

Նույնարմատ բառեր

Ածական

1. մանկական
2. երիտասարդական
3. անփորձ, ոչ հասուն, խակ

Արտահայտություններ

Նույնարմատ բառեր

Աղբյուրներ

• Բ․ Նարումով, Իսպաներեն-ռուսերեն բառարան, Մոսկվա, «Русский язык», 1988 — 832 էջ, ISBN 5-200-00695-3։