(ծառյ․)